Текст и перевод песни Puhdys - Puppenmutti

Puppenmutti

Sie war ne kleine Puppenmutti und hatte alle Puppen lieb
Ob groß, ob klein, ob schwarz, ob weiß - für die warn alle Puppen gleich
Und später, als sie größer war fuhr sie das Nachbarbaby aus
Und heimlich spielte sie Mama und strahlte soviel Wärme aus

Sie wurde langsam alt und grau und liebte einen Mann
Doch eines fehlte ihr sosehr, was sie niemals haben kann

Ein eigenes Kind war ihr versagt, doch sie hoffte Jahr für Jahr
Und manchmal denkt sie an die Zeit, als sie noch Puppenmutti war
Und manchmal denkt sie an die Zeit, als sie noch Puppenmutti war

La poupée mère

Tu étais une petite mère de poupées et tu aimais toutes les poupées
Grandes ou petites, noires ou blanches - toutes les poupées étaient égales pour toi
Et plus tard, quand tu as été plus grande, tu as promené le bébé des voisins
Et en cachette, tu jouais à la maman et tu dégageais tellement de chaleur

Tu as lentement vieilli et grisonné, et tu as aimé un homme
Mais il te manquait tellement quelque chose que tu ne pourras jamais avoir

Un enfant à toi t'a été refusé, mais tu as espéré année après année
Et parfois tu penses à l'époque où tu étais encore une mère de poupées
Et parfois tu penses à l'époque où tu étais encore une mère de poupées