Текст и перевод песни Puhdys - Regen

Regen

Ein grauer Tag im Herbst
Fing langsam an zu sterben
Wolken hingen tief
Auf meinem Gemt
Kalter Regen fiel
Wie Scherbenglas herab
Und der kalte Wind
Sang ein trauriges Lied
Als Du kamst in mein Leben
War der Sommer lngst vorbei
Als Du kamst in mein Leben
War es mehr als Liebelei
Und ich spr den Regen
Den Regen und den Wind
Und ich fhl wie in mir
Der Sommer neu beginnt
Du kamst mit dem Regen
Du kamst mit dem Wind
Warst das helle Licht
In der Dunkelheit
Pltzlich war mein Leben
Wie ein kitschiger Roman
Wie im Wunderland
Voll Seligkeit
Als Du kamst in mein Leben
War der Sommer lngst vorbei
Als Du kamst in mein Leben
War es mehr als Liebelei
Und ich spr den Regen
Den Regen und den Wind
Und ich fhl wie in mir
Der Sommer neu beginnt

Pluie

Une journée d'automne grise
Commençait lentement à mourir
Les nuages étaient bas
Sur mon humeur
La pluie froide tombait
Comme du verre brisé
Et le vent froid
Chantait une chanson triste
Quand tu es entrée dans ma vie
L'été était déjà loin
Quand tu es entrée dans ma vie
C'était plus qu'une amourette
Et je sentais la pluie
La pluie et le vent
Et je sentais en moi
L'été renaître
Tu es venue avec la pluie
Tu es venue avec le vent
Tu étais la lumière brillante
Dans l'obscurité
Soudain, ma vie était
Comme un roman kitsch
Comme au pays des merveilles
Pleine de félicité
Quand tu es entrée dans ma vie
L'été était déjà loin
Quand tu es entrée dans ma vie
C'était plus qu'une amourette
Et je sentais la pluie
La pluie et le vent
Et je sentais en moi
L'été renaître