Текст и перевод песни Puhdys - Schlafe ein und fang die Träume

Schlafe ein und fang die Träume

Schau, die Daemmerung hebt den Abend, rings im Gras blueht Tau
Und die Vogelstimmen schweigen bis zum Morgengrau
Schließ die Augen wir bewachen alle Glück und Lachen
Niemand darf Dich stören drum schlafe ruhig ein
Schlafe ein mein Kind und träume!
Hör die Nacht singt ihr Lied!
Mit ihr wachsen Deine Träume, daß noch vieles geschieht
Einmal sprengst auch Du die Räume und beginnst das Leben
Schlafe ein und fang die Träume, die Dich umgeben
Wenn Du Deine ersten Schritte durch das Leben gehst
Frag die Menschen such die Liebe, bis Du sie verstehst!
Du wirst vieles kennenlernen Nähe und auch Ferne
Niemand darf Dich stören, Dein Weg soll sicher sein
Schlafe ein mein Kind und träume!
Hör die Nacht singt ihr Lied!
Mit ihr wachsen Deine Träume, daß noch vieles geschieht
Einmal sprengst auch Du die Räume und beginnst das Leben
Schlafe ein und fang die Träume, die Dich umgeben
Deine Welt sollst Du gewinnen, täglich neu beginnen
Schlafe ein und träume, bis dahin ist noch Zeit
Schlafe ein mein Kind und träume!
Hör die Nacht singt ihr Lied!
Mit ihr wachsen Deine Träume, daß noch vieles geschieht
Einmal sprengst auch Du die Räume und beginnst das Leben
Schlafe ein und fang die Träume, die Dich umgeben

Endors-toi et attrape les rêves

Regarde, le crépuscule soulève le soir, la rosée fleurit dans l'herbe partout
Et les chants des oiseaux se taisent jusqu'à l'aube
Ferme les yeux, nous veillons sur tout le bonheur et le rire
Personne ne doit te déranger, alors dors paisiblement
Endors-toi, mon enfant, et rêve !
Écoute la nuit chanter son chant !
Avec elle, tes rêves grandissent, tellement de choses vont arriver
Un jour, tu briseras aussi les limites et tu commenceras la vie
Endors-toi et attrape les rêves qui t'entourent
Lorsque tu feras tes premiers pas dans la vie
Demande aux gens, cherche l'amour, jusqu'à ce que tu le comprennes !
Tu apprendras beaucoup de choses, la proximité et la distance
Personne ne doit te déranger, ton chemin doit être sûr
Endors-toi, mon enfant, et rêve !
Écoute la nuit chanter son chant !
Avec elle, tes rêves grandissent, tellement de choses vont arriver
Un jour, tu briseras aussi les limites et tu commenceras la vie
Endors-toi et attrape les rêves qui t'entourent
Tu dois gagner ton monde, recommencer chaque jour
Endors-toi et rêve, il y a encore du temps pour ça
Endors-toi, mon enfant, et rêve !
Écoute la nuit chanter son chant !
Avec elle, tes rêves grandissent, tellement de choses vont arriver
Un jour, tu briseras aussi les limites et tu commenceras la vie
Endors-toi et attrape les rêves qui t'entourent