Текст и перевод песни Puhdys - So weit die Füße tragen

So weit die Füße tragen

Ich geh soweit die Füße tragen
Und wenn es sein muß, durch die Wand
Die große Ruhe vor dem Sturme
Die hab ich nie gekannt
Ich mache keinen Schritt zu wenig
Geh lieber einen Schritt zu weit
Denn zum Ausruh′n hab ich später noch viel Zeit
Ich möchte nach den Sternen greifen
Und immer wieder auch nach dir
Und willst du auf dem Boden bleiben
Dann hörst dur von mir:
Ich mache keinen Schritt zu wenig
Geh lieber einen Schritt zu weit
Denn zum Ausruh'n hab ich später noch viel Zeit

As Far As Your Feet Will Carry

I'll go as far as my feet will carry
And if I have to, through the wall
The great calm before the storm
I have never known it
I won't take a step too little
I'd rather go a step too far
Because I'll have plenty of time to rest later
I want to reach for the stars
And always for you
And if you want to stay on the ground
Then hear it from me:
I won't take a step too little
I'd rather go a step too far
Because I'll have plenty of time to rest later