Текст и перевод песни Puhdys - Steige nicht auf einen Baum

Steige nicht auf einen Baum

Steige nicht auf einen Baum
Wenn Du Fische suchst
Dumm, wenn Du den Spiegel an der Wand
Und nicht Dich verfluchst
Kalter Ofen, schlechtes Brot
Kalt ist auch der Tod
Neue Stiefel nützen nicht
Wenn die Hände klamm
Du wirst nie Trompete sein
Bläst Du auf dem Kamm
Küche, Kammer, enge Welt
So entsteht kein Held
Steige nicht auf einen Baum
Wenn Du Fische suchst
Dumm, wenn Du den Spiegel an der Wand
Und nicht Dich verfluchst
Küche, Kammer, enge Welt
So entsteht kein Held.

Не лезь на дерево

Не лезь на дерево, милая,
Если рыбу ищешь ты.
Глупо, если зеркало на стене
Проклинаешь, а не себя.
Холодная печь, черствый хлеб,
Холодна, как смерть, постель.
Новые сапоги не помогут,
Если руки стынут твои.
Ты никогда не станешь трубой,
Если дуешь на гребень горы.
Кухня, комната, тесный мир,
Так не станешь героем, поверь.
Не лезь на дерево, милая,
Если рыбу ищешь ты.
Глупо, если зеркало на стене
Проклинаешь, а не себя.
Кухня, комната, тесный мир,
Так не станешь героем, поверь.