Текст и перевод песни Puhdys - Sterne verspäten sich nie

Sterne verspäten sich nie

In sein erstes Lied legte er die Welt hinein, ganz hinein
Und ein kleines Wort wollte er sich nicht verzeihn, nie verzeihn
Was noch keiner zwang, sollte ihm gelingen, sollte sichtbar sein, sichtbar sein
Was ihn bewegt, einen Berg bewegt, was er sagt, wiegt schwer wie ein Stein

In sein drittes Lied mischten sich schon Zweifel ein, leise ein
Nur in schwarz und weiß sah er wird mein Lied zu klein, viel zu klein
Auch das Leben treibt zwischen tausend Wellen
Einer bleibt heil, einer liegt am Strand, das darf nicht verschwiegen sein

Und in manches Lied mischte sich auch Bitterkeit
Dieses war geschafft, manches blieb für immer weit, ihm zu weit
Und was ihm gelang, mußte er bezahlen
Aber es kann sein und ein Lied gelingt, das trifft in das Herz der Zeit

Aber die Sterne verspäten sich nie. Aber die Sterne verspäten sich nie
Aber die Sterne verspäten sich nie

Aber die Sterne verspäten sich nie. Aber die Sterne verspäten sich nie
Aber die Sterne verspäten sich nie

In sein erstes Lied legte er die Welt hinen, ganz hinein
Und ein kleines Wort wollte er sich nicht verzeihn, nie verzeihn
Was noch keiner zwang, sollte ihm gelingen
Was ihn bewegt, einen Berg bewegt, was er sagt, wiegt schwer wie ein Stein.

Stars Never Arrive Late

Into his first song he put the world, all the way in
And a small word he wouldn't forgive himself, never forgive
What no one else could do, he would achieve, it would be visible, be visible
What moves him, moves a mountain, what he says, weighs heavy as a stone

Into his third song, doubts began to creep in, softly in
Only in black and white he saw, my song is too small, much too small
Life too, is tossed about amidst a thousand waves
One remains safe, one lies on the beach, this mustn't be silenced

And into many a song, bitterness also crept
This one was done, many remained forever far, too far away for him
And what he achieved, he had to pay for
But it can happen, and a song succeeds, that hits the heart of the time

But the stars never arrive late. But the stars never arrive late
But the stars never arrive late

But the stars never arrive late. But the stars never arrive late
But the stars never arrive late

Into his first song he put the world in, all the way in
And a small word he wouldn't forgive himself, never forgive
What no one else could do, he would achieve
What moves him, moves a mountain, what he says, weighs heavy as a stone.