Текст и перевод песни Puhdys - Sternenstunden

Sternenstunden

Sternenstunden in der Nacht
Sternenstunden in der Nacht
Sternenstunden in der Nacht
Graue Häuserfassaden,
Der Winter stand vor der Tür.
Doch in den Straßen blühte das Leben.
Nichts war mehr so wie vorher.
Grenzenlose Visionen,
Fernweh, Sehnsucht, ...
Und alle waren zum Abflug bereit.
Auf der Startbahn in die neue Zeit.
Vom Tower kam das Signal...
Frei, frei zum Start!
Plötzlich konnten wir fliegen,
Zum Horizont und wieder zurück.
Sind über Mauern gestiegen.
Und Jubelschreie waren wie Musik.
Sternenstunden in der Nacht,
In der Novembernacht.
Neue Emotionen,
Neue Motivation.
Ich hab so oft an damals gedacht,
An diese legendäre Nacht.
Vom Tower kam das Signal...
Frei, frei zum Start!
Plötzlich konnten wir fliegen,
Zum Horizont und wieder zurück.
Sind über Mauern gestiegen.
Und Jubelschreie waren wie Musik.
Sternenstunden in der Nacht,
In der Novembernacht.
Sternenstunden in der Nacht
Sternenstunden in der Nacht
Denk auch Menschen, denen nichts mehr blieb...
(Dooh!)
Plötzlich konnten wir fliegen,
Zum Horizont und wieder zurück.
Sind über Mauern gestiegen.
Und Jubelschreie waren wie Musik.
Plötzlich konnten wir fliegen,
Zum Horizont und wieder zurück.
Sind über Mauern gestiegen.
Und Jubelschreie waren wie Musik.
Sternenstunden in der Nacht

Starlight Hours

Starlight hours in the night
Starlight hours in the night
Starlight hours in the night
Gray house facades,
Winter was at the door.
But life flourished in the streets.
Nothing was the same as before.
Boundless visions,
Wanderlust, longing, ...
And everyone was ready for take-off.
On the runway into the new era.
From the tower came the signal...
Clear for takeoff!
Suddenly we could fly,
To the horizon and back.
We climbed over walls.
And cheers sounded like music.
Starlight hours in the night,
In the November night.
New emotions,
New motivation.
I've thought so often of that time,
Of that legendary night.
From the tower came the signal...
Clear for takeoff!
Suddenly we could fly,
To the horizon and back.
We climbed over walls.
And cheers sounded like music.
Starlight hours in the night,
In the November night.
Starlight hours in the night
Starlight hours in the night
Think also of the people who were left with nothing...
(Dooh!)
Suddenly we could fly,
To the horizon and back.
We climbed over walls.
And cheers sounded like music.
Suddenly we could fly,
To the horizon and back.
We climbed over walls.
And cheers sounded like music.
Starlight hours in the night