Текст и перевод песни Puhdys - Tränen und Diamanten

Tränen und Diamanten

An jedem Ohr ein Diamant
Und gold'ne Ringe trug er an jeder Hand
Er sagt, er wär' ein Millionär
Sie war aus Dresden und verlor den Verstand
Nach einer Nacht war es passiert
Da ist der Goldfisch abmaschiert
Sie ist allein, ihre Tränen sind schwer
Wie Diamanten aus Stein
Beim nächsten Mal, denkt sie
Wird alles anders sein
Drinks an der Bar und es war klar
Die Tickets für die Flitterwochen in Rom
Er sagt zu ihr, er ist Rock'n'Roll-Pianist
Dabei war er nur der Glöckner vom Kölner Dom
Nach einer Nacht war es passiert
Da ist der Glöckner desertiert
Sie ist allein, ihre Tränen sind schwer
Wie Diamanten aus Stein
Beim nächsten Mal denkt sie
Wird alles anders sein

Tears and Diamonds

A diamond in each ear
And hands dripping with gold rings
He says he's a millionaire
She's a Dresden girl, she's losing it all
One night and that's it
The golden fish has gone AWOL
She's left alone, her tears heavy
Like diamonds from stone
She thinks next time
Everything will be fine
Drinks at the bar and it's clear
Honeymoon tickets to Rome
He tells her he's a rock'n'roll pianist
But he's just the bell-ringer at Cologne Cathedral
One night and that's it
The bell-ringer deserts
She's left alone, her tears heavy
Like diamonds from stone
She thinks next time
Everything will be fine