Текст и перевод песни Puhdys - Untermiete

Untermiete

Gleich viertel zehn, die Zeit ist ran
Sonst macht die Wirtin hier Alarm
Ich hör' schon wie sie böse schreit:
Geh, geh, geh, oh geh
Gleich viertel zehn und sie rückt an
Auf die Moral kommt es ihr an
Denkt, daß sie noch befehlen kann
Geh, geh, geh, geh
Gleich viertel zehn, die Nacht ist hin
Das liegt an der Vermieterin
Gleich viertel zehn, uns ist danach
Und wenn sie jetzt ins Zimmer kommt
Da geh ich zu ihr
- Jetzt reicht es mir
Verlassen Sie bitte umgehend mein Zimmer! -
Gleich viertel zehn, die Nacht ist hin
Das liegt an der Vermieterin
Mir ist es egal, wie spät es ist
Auch wenn sie der Gott von Frankreich ist
Soll die doch selbst nach draußen gehen
Gleich viertel zehn, die Nacht ist hin
Das liegt an der Vermieterin

Sous-location

Il est presque dix heures et demi, il est temps
Sinon la propriétaire va faire du bruit
J'entends déjà qu'elle crie en colère :
Va, va, va, oh va
Presque dix heures et demi et elle arrive
C'est important pour elle d'avoir de la morale
Elle pense qu'elle peut encore donner des ordres
Va, va, va, va
Presque dix heures et demi, la nuit est finie
C'est à cause de la propriétaire
Presque dix heures et demi, on a envie
Et si elle vient dans la chambre maintenant
Alors j'irai la voir
- Ça suffit maintenant
Quitte immédiatement ma chambre ! -
Presque dix heures et demi, la nuit est finie
C'est à cause de la propriétaire
Je m'en fiche de l'heure qu'il est
Même si elle est le dieu de la France
Qu'elle sorte elle-même
Presque dix heures et demi, la nuit est finie
C'est à cause de la propriétaire