Текст и перевод песни Puhdys - Wenn du nicht wärst

Wenn du nicht wärst

Wir haben beide im Laufe der Zeit
Schon viele Weihnachten gemeinsam verbracht
Zufrieden- und Geborgenheit
Und ich hab mir oft gedacht:

Wenn du nicht wärst, deine Liebe nicht wär
Wärn diese Tage nichts wert
Wenn du nicht wärst, wäre vieles so schwer
Wär mein Leben so leer
Ich wünsche mir, dieses Fest wird mit dir
So wie all die Jahre vorher

Wir haben beide im Laufe der Zeit
Die Zukunft für uns aufgebaut
Warn manchmal auch die Wege verschneit
Hast du sie wieder aufgetaut

Wenn du nicht wärst, deine Liebe nicht wär
Wärn diese Tage nichts wert
Wenn du nicht wärst, wäre vieles so schwer
Wär mein Leben so leer
Ich wünsche mir, dieses Fest wird mit dir
So wie all die Jahre vorher

Wenn du nicht wärst, deine Liebe nicht wär
Wär mein Leben so leer
Ich wünsche mir, dieses Fest wird mit dir
So wie all die Jahre vorher.

If You Were Not Here

We have both in the course of time
Spent many Christmases together
Satisfaction and security
And I have often thought:

If you were not here, your love was not
These days would be worthless
If you weren't here, a lot would be so hard
My life would be so empty
I wish this holiday will be with you
Just like all the years before

We have both in the course of time
Built the future for us
The paths were sometimes snowy
You thawed them again

If you were not here, your love was not
These days would be worthless
If you weren't here, a lot would be so hard
My life would be so empty
I wish this holiday will be with you
Just like all the years before

If you were not here, your love would not be
My life would be so empty
I wish this holiday will be with you
Just like all the years before.