Текст и перевод песни Puhdys - Who'll Stop the Rain

Who'll Stop the Rain

Long as I remember - the rain′s been comin' down
Clouds of mistry pourin′ - confusion on the ground
Good men thru the ages - tryin' to find the sun
And I wonder, still I wonder, who'll stop the rain

I went down (to) virginia - seekin′ shelter from the storm
Caught up in a fable - I watched the tower grow
Five years plans and new deal - wrapped in golden chains
And I wonder, still I wonder, who′ll stop the rain

Heard the singers playin' - how we cheers! from more
The crowd had rushed together - tryin′ to keep warm
Still the rain kept pourin' - fallin′ on my ears
And I wonder, still I wonder, who'll stop the rain

Кто остановит дождь

Сколько себя помню — дождь всё льёт и льёт,
Тучи, полные тумана, сеют смуту на земле.
Добрые люди веками пытаются найти солнце,
И я всё гадаю, милая, кто остановит дождь.

Я поехал в Вирджинию, ища укрытия от бури,
Попавшись в сказку, я смотрел, как растёт башня.
Пятилетние планы и новый курс, окутанные золотыми цепями,
И я всё гадаю, милая, кто остановит дождь.

Слышал, как играют певцы, как мы ликуем всё больше,
Толпа сгрудилась вместе, пытаясь согреться.
Но дождь всё ещё лил, падая мне на уши,
И я всё гадаю, милая, кто остановит дождь.