Текст и перевод песни Puhdys - Wie ein Pfeil

Wie ein Pfeil

Wie ein Pfeil zwischen Raum und Zeit
Jagt ein Zug durch die Unendlichkeit
Entführt in unbekannte Weiten
Funken sprühn, trommeln Tag und Nacht:
Sein Lied von Leben, sein Lied für jeden
An Alle
Fahrn! Fahrn! Fahrn!
Fahrn! Fahrn! Fahrn!
Bringt den feldern den Blütenwind
Heilt die Erde wo Narben sind
Auf seinem Weg gibt es kein Halten
Nimmt die Angst und die Einsamkeit
Und singt vom Leben, sein Lied für jeden
An Alle
Fahrn! Fahrn! Fahrn!
Fahrn! Fahrn! Fahrn!
Wie ein Pfeil zwischen Raum und Zeit
Jagt ein Zug Du bist es der ihn treibt
Voran in unbekannte Weiten
Funken sprühn, trommeln Tag und Nacht:
Sein Lied von Leben, sein Lied für jeden
An Alle
Fahrn! Fahrn! Fahrn!
Fahrn! Fahrn! Fahrn!
Fahrn! Fahrn! Fahrn!
Fahrn! Fahrn! Fahrn!

Как стрела

Как стрела между пространством и временем
Мчится поезд сквозь бесконечность,
Унося в неведомые дали.
Искры брызжут, барабанят день и ночь:
Его песнь о жизни, его песнь для каждого,
Для всех.
Вперед! Вперед! Вперед!
Вперед! Вперед! Вперед!
Несет полям ветер цветения,
Исцеляет землю, где есть шрамы.
На его пути нет остановки,
Забирает страх и одиночество,
И поет о жизни, свою песнь для каждого,
Для всех.
Вперед! Вперед! Вперед!
Вперед! Вперед! Вперед!
Как стрела между пространством и временем
Мчится поезд. Ты та, кто его ведет
Вперед, в неведомые дали.
Искры брызжут, барабанят день и ночь:
Его песнь о жизни, его песнь для каждого,
Для всех.
Вперед! Вперед! Вперед!
Вперед! Вперед! Вперед!
Вперед! Вперед! Вперед!
Вперед! Вперед! Вперед!