Текст и перевод песни Puhdys - Wieviel Liebe

Wieviel Liebe

Wieviel Liebe, wieviel fehlt Ihr
Daß sie gehn will, ohne Wiederkehr
Sie fühlte sich unendlich leer
Doch Sterben ist unsagbar schwer
Ihr Leben wollt sie sich nehmen. Bis zum Ende war es nur ein ganz kleiner Schritt
Doch die Hoffung, nur die Hoffnung hielt sie zurück

Wieviel Tränen, bis ein Herz zerbricht
Wieviel Sehnsucht, wieviel Angst in sich
Und keiner war für die da
Der den Schmerz ihrer Einsamkeit sah
Ihr Leben wollt sie sich nehmen. Bis zum Ende war es nur ein ganz kleiner Schritt
Doch die Hoffung, nur die Hoffnung hielt sie zurück

Ihr Leben wollt sie sich nehmen
Bis zum Ende war es nur ein ganz kleiner Schritt
Ihr Leben wollt sie sich nehmen
Doch die Hoffung, nur die Hoffnung hielt sie zurück

Сколько любви

Сколько любви, сколько тебе не хватает,
Что ты хочешь уйти, без возврата.
Ты чувствовала себя бесконечно пустой,
Но умереть невыразимо тяжело.
Ты хотела покончить с собой. До конца оставался всего один маленький шаг,
Но надежда, только надежда удержала тебя.

Сколько слёз, пока сердце не разобьётся,
Сколько тоски, сколько страха в тебе.
И никого не было рядом,
Кто увидел бы боль твоего одиночества.
Ты хотела покончить с собой. До конца оставался всего один маленький шаг,
Но надежда, только надежда удержала тебя.

Ты хотела покончить с собой.
До конца оставался всего один маленький шаг.
Ты хотела покончить с собой.
Но надежда, только надежда удержала тебя.