Текст и перевод песни Pulcino Pio - Ninna nanna coccodé

Ninna nanna coccodé

Nel pollaio tutto tace e anche il gallo si dà pace
Aspettando il nuovo dì per il suo chicchirichì
Sopra un morbido giaciglio dorme sazio il coniglio
Ha mangiato quadrifoglio (quadrifoglio)
Con limone sale ed olio (con limone sale ed olio)

E se l'asino non raglia, mio pulcino fai la nanna
Mamma chioccia è qui con te, ninna nanna coccodè
E se l'asino non raglia, mio pulcino fai la nanna
Mamma chioccia è qui con te, ninna nanna coccodè

Nella stalla sta il vitello e con lui c'è l'agnello
È già pronto per la nanna, col pigiama color panna
E il cavallo resta in piedi, non si stanca come vedi
Dorme bene anche così (dorme bene anche così)
E russando dice sì (e russando dice sì)

E se il cane non abbaia, mio pulcino fai la nanna
Mamma chioccia è qui con te, ninna nanna coccodè
E se il cane non abbaia, mio pulcino fai la nanna
Mamma chioccia è qui con te, ninna nanna coccodè

Nel nido sotto al tetto, c'è il piccione stretto stretto
Sotto l'ala se ne sta con la mamma ed il papà
E nel letto per vendetta sta dormendo la capretta
Sulla panca non c'è più (sulla panca non c'è più)
Stava sempre a testa in giù (stava sempre a testa in giù)

E se il grillo non cicala, mio pulcino fai la nanna
Mamma chioccia è qui con te, ninna nanna coccodè
E se il grillo non cicala, mio pulcino fai la nanna
Mamma chioccia è qui con te, ninna nanna coccodè

Nello stagno il girino sgrida il rospo suo cugino
Che domani dormirà ma stanotte fa cra cra
Ed intanto la civetta sta sul ramo di vedetta
E se il gatto è sul cuscino (sul cuscino)
Dormi e sogna mio pulcino (dormi sogna mio pulcino)

È finita la giornata, mio pulcino fai la nanna
Mamma chioccia è qui con te, ninna nanna coccodè
È finita la giornata, mio pulcino fai la nanna
Mamma chioccia è qui con te, ninna nanna coccodè

Berceuse de mon petit poussin

Dans le poulailler, tout est silencieux, même le coq se calme
Attendant le nouveau jour pour son "cocorico"
Sur un lit moelleux, le lapin dort rassasié
Il a mangé du trèfle (du trèfle)
Avec du citron, du sel et de l'huile (avec du citron, du sel et de l'huile)

Et si l'âne ne brait pas, mon petit poussin, fais dodo
Maman Poule est là avec toi, berceuse de mon petit poussin
Et si l'âne ne brait pas, mon petit poussin, fais dodo
Maman Poule est là avec toi, berceuse de mon petit poussin

Dans l'étable, se trouve le veau, et avec lui l'agneau
Il est déjà prêt pour la sieste, avec son pyjama couleur crème
Et le cheval reste debout, il ne se fatigue pas comme tu vois
Il dort bien quand même (il dort bien quand même)
Et il ronfle en disant oui (et il ronfle en disant oui)

Et si le chien n'aboie pas, mon petit poussin, fais dodo
Maman Poule est là avec toi, berceuse de mon petit poussin
Et si le chien n'aboie pas, mon petit poussin, fais dodo
Maman Poule est là avec toi, berceuse de mon petit poussin

Dans le nid sous le toit, se trouve le pigeon serré, serré
Sous l'aile, il reste avec sa maman et son papa
Et dans son lit, par vengeance, la chèvre dort
Sur le banc, elle n'est plus (sur le banc, elle n'est plus)
Elle était toujours la tête en bas (elle était toujours la tête en bas)

Et si le grillon ne chante pas, mon petit poussin, fais dodo
Maman Poule est là avec toi, berceuse de mon petit poussin
Et si le grillon ne chante pas, mon petit poussin, fais dodo
Maman Poule est là avec toi, berceuse de mon petit poussin

Dans l'étang, le têtard réprimande son cousin le crapaud
Que demain il dormira, mais ce soir il fait "cra cra"
Et pendant ce temps, la chouette est sur la branche en sentinelle
Et si le chat est sur l'oreiller (sur l'oreiller)
Dors et rêve mon petit poussin (dors rêve mon petit poussin)

La journée est finie, mon petit poussin, fais dodo
Maman Poule est là avec toi, berceuse de mon petit poussin
La journée est finie, mon petit poussin, fais dodo
Maman Poule est là avec toi, berceuse de mon petit poussin