Текст и перевод песни Puli Moreno - Bang Bang

Bang Bang

Me dicen que tenga cuidao' y no busque problemas
No se si me gustan los hombres o me gustan las nenas
Mi vida se pone hasta abajo
Es un fucking dilema,
Oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh...

Mi culo esta más que chingao'
De tanta mierda que me tiran,
Dicen que vaya con cuidao'
Y son ellos los que me miran,
Tienen el cerebro envichau'
Mirando como hago la mia,
Sigo marcando la cima,
Si hasta los que no me quieren me miman.

Y bang bang el corazón,
Que no aterriza,
Viene como un avión,
Que tiene prisa

Y bang bang bang yeah,
Se pone claro
Que soy la puta ama,
Pero de todo el condao'

Y bang bang el corazón,
Que no aterriza,
Viene como avión,
Que tiene prisa

Y bang bang bang yeah,
Se pone claro
Que soy la puta ama,
Pero de todo el condado

No tengo culpa de que saquen lo peor de mi
Yo no te doy explicaciones
Porque así nací
Ya no dan liga cuando ven que esto lo mando yo,
Tranquilo papi yo ya sé soy tu calvario

Sigo prendida, apaguen la luz
Vengo marcando tarima con molly y maria
Con mi krippy Cush yeah!
Voy con mi combo bailando al garete
Me pega en la madre 24,7

Si yo no estoy cangri estos putos se meten
Pero en la tarima bailan con julepe
El tiempo no para me da mil razones
Mira donde están todos esos cabrones
No quieren peleá, no saben peleá
Si con esta rola los voy a matá
Saben que vengo subiendo a la cima
Igual esos puto de mi van a hablá

No tengo culpa de que saquen lo peor de mi
Yo no te doy explicaciones
Porque así nací
Ya no dan liga cuando ven que esto lo mando yo,
Tranquilo papi yo ya sé soy tu calvario

Me dicen que tenga cuidao' y no busque problemas
No se si me gustan los hombres o me gustan las nenas
Mi vida se pone hasta abajo
Es un fucking dilema,
Oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh...

Mi culo esta mas que chingao
De tanta mierda que me tiran,
Dicen que vaya con cuidao'
Y son ellos los que me miran,
Tienen el cerebro envichau'
Mirando como hago la mia,
Sigo marcando la cima,
Si hasta los que no me quieren me miman.

Y bang bang el corazón,
Que no aterriza,
Viene como un avión,
Que tiene prisa

Y bang bang bang yeah,
Se pone claro
Que soy la puta ama,
Pero de todo el condao'

Y bang bang el corazón,
Que no aterriza,
Viene como un avión,
Que tiene prisa

Y bang bang bang yeah,
Se pone claro
Que soy la puta ama,
Pero de todo el condado.

Bang Bang

On me dit de faire attention et de ne pas chercher de problèmes
Je ne sais pas si j'aime les hommes ou si j'aime les filles
Ma vie va de mal en pis
C'est un putain de dilemme,
Oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh...

Mon cul est plus que foutu
De toutes les conneries qu'on me lance,
On me dit de faire attention
Et ce sont eux qui me regardent,
Ils ont le cerveau empoisonné
Regardant comment je fais ma vie,
Je continue à marquer le sommet,
Même ceux qui ne m'aiment pas me flattent.

Et bang bang le cœur,
Qui ne se pose pas,
Il vient comme un avion,
Qui est pressé

Et bang bang bang ouais,
C'est clair
Que je suis la reine,
Mais de tout le comté

Et bang bang le cœur,
Qui ne se pose pas,
Il vient comme un avion,
Qui est pressé

Et bang bang bang ouais,
C'est clair
Que je suis la reine,
Mais de tout le comté

Je ne suis pas responsable de ce qui fait ressortir le pire en moi
Je ne te donne pas d'explications
Parce que c'est comme ça que je suis née
Ils ne valent plus rien quand ils voient que je suis aux commandes,
Calme-toi mon chéri, je sais que je suis ton calvaire

Je suis toujours en feu, éteignez la lumière
Je viens en marquant la scène avec de la molly et de la marijuana
Avec mon krippy Cush ouais!
Je suis avec mon groupe en train de danser au hasard
Ça me frappe à la tête 24h/24 et 7j/7

Si je ne suis pas là, ces connards se mêlent de tout
Mais sur la scène, ils dansent avec de la vodka
Le temps ne s'arrête pas, ça me donne mille raisons
Regarde où sont tous ces enfoirés
Ils ne veulent pas se battre, ils ne savent pas se battre
Si avec cette chanson je vais les tuer
Ils savent que je suis en train de monter au sommet
Même ces connards vont parler de moi

Je ne suis pas responsable de ce qui fait ressortir le pire en moi
Je ne te donne pas d'explications
Parce que c'est comme ça que je suis née
Ils ne valent plus rien quand ils voient que je suis aux commandes,
Calme-toi mon chéri, je sais que je suis ton calvaire

On me dit de faire attention et de ne pas chercher de problèmes
Je ne sais pas si j'aime les hommes ou si j'aime les filles
Ma vie va de mal en pis
C'est un putain de dilemme,
Oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh...

Mon cul est plus que foutu
De toutes les conneries qu'on me lance,
On me dit de faire attention
Et ce sont eux qui me regardent,
Ils ont le cerveau empoisonné
Regardant comment je fais ma vie,
Je continue à marquer le sommet,
Même ceux qui ne m'aiment pas me flattent.

Et bang bang le cœur,
Qui ne se pose pas,
Il vient comme un avion,
Qui est pressé

Et bang bang bang ouais,
C'est clair
Que je suis la reine,
Mais de tout le comté

Et bang bang le cœur,
Qui ne se pose pas,
Il vient comme un avion,
Qui est pressé

Et bang bang bang ouais,
C'est clair
Que je suis la reine,
Mais de tout le comté.