97 Lovers (Bonus) - Pulp перевод на немецкий

97 Lovers (Bonus)

Ninety-seven lovers
Twisted out of shape
And just one kiss
Could set them straight
Ninety-seven lovers
Twisted out of shape
And just one kiss
Could set them straight
I know a woman
With a picture of Roger Moore
In a short towel and dressing-gown
Pinned to her bedroom wall
She married a man
Who works on a building site
Now they make love beneath Roger
Every Friday night
Ninety-seven lovers
Twisted out of shape
And just one kiss
Could set them straight
Ninety-seven lovers
Rose to meet the sun
And when the day was over
There were only ninety-one
Another I know
Well, she laughs too loud with her friends
Playing it safe on the surface
To give her heart time to mend
And then one day without warning
He walks unannounced through the door
And he picks her heart up off the table
And he watches it smash on the floor
Ninety-seven lovers
Twisted out of shape
And just one kiss
Could set them straight
Ninety-seven lovers
Rose to meet the sun
And when the day was over

97 Liebhaber (Bonus)

Siebenundneunzig Liebhaber
Aus der Form geraten
Und nur ein Kuss
Könnte sie heilen
Siebenundneunzig Liebhaber
Aus der Form geraten
Und nur ein Kuss
Könnte sie heilen
Ich kenne eine Frau
Mit einem Bild von Roger Moore
In einem kurzen Handtuch und Morgenmantel
An ihre Schlafzimmerwand gepinnt
Sie heiratete einen Mann
Der auf einer Baustelle arbeitet
Jetzt lieben sie sich unter Roger
Jeden Freitagabend
Siebenundneunzig Liebhaber
Aus der Form geraten
Und nur ein Kuss
Könnte sie heilen
Siebenundneunzig Liebhaber
Erhoben sich, um die Sonne zu begrüßen
Und als der Tag vorüber war
Waren es nur noch einundneunzig
Eine andere, die ich kenne,
Nun, sie lacht zu laut mit ihren Freunden
Spielt an der Oberfläche auf Sicherheit
Um ihrem Herzen Zeit zum Heilen zu geben
Und dann, eines Tages, ohne Vorwarnung
Tritt er unangemeldet durch die Tür
Und er hebt ihr Herz vom Tisch auf
Und er sieht zu, wie es auf dem Boden zerschellt
Siebenundneunzig Liebhaber
Aus der Form geraten
Und nur ein Kuss
Könnte sie heilen
Siebenundneunzig Liebhaber
Erhoben sich, um die Sonne zu begrüßen
Und als der Tag vorüber war