97 Lovers (Bonus) - Pulp перевод на русский

97 Lovers (Bonus)

Ninety-seven lovers
Twisted out of shape
And just one kiss
Could set them straight
Ninety-seven lovers
Twisted out of shape
And just one kiss
Could set them straight
I know a woman
With a picture of Roger Moore
In a short towel and dressing-gown
Pinned to her bedroom wall
She married a man
Who works on a building site
Now they make love beneath Roger
Every Friday night
Ninety-seven lovers
Twisted out of shape
And just one kiss
Could set them straight
Ninety-seven lovers
Rose to meet the sun
And when the day was over
There were only ninety-one
Another I know
Well, she laughs too loud with her friends
Playing it safe on the surface
To give her heart time to mend
And then one day without warning
He walks unannounced through the door
And he picks her heart up off the table
And he watches it smash on the floor
Ninety-seven lovers
Twisted out of shape
And just one kiss
Could set them straight
Ninety-seven lovers
Rose to meet the sun
And when the day was over

97 любовников (бонус)

Девяносто семь любовников,
Словно узлы завязаны,
И лишь один поцелуй
Может их распутать.
Девяносто семь любовников,
Словно узлы завязаны,
И лишь один поцелуй
Может их распутать.
Я знаю женщину,
У которой фото Роджера Мура
В коротком полотенце и халате
Висит на стене в спальне.
Она вышла замуж за мужчину,
Который работает на стройке.
Теперь они занимаются любовью под Роджером
Каждый вечер пятницы.
Девяносто семь любовников,
Словно узлы завязаны,
И лишь один поцелуй
Может их распутать.
Девяносто семь любовников
Встречали восход,
А когда день закончился,
Остался девяносто один.
Другую, кого я знаю,
Что ж, она слишком громко смеется с подругами,
Играя в безопасность,
Чтобы дать своему сердцу время залечиться.
А потом однажды, без предупреждения,
Он входит без приглашения,
Поднимает её сердце со стола
И смотрит, как оно разбивается об пол.
Девяносто семь любовников,
Словно узлы завязаны,
И лишь один поцелуй
Может их распутать.
Девяносто семь любовников
Встречали восход,
А когда день закончился,