Текст и перевод песни Pulp - After You (The 4AM Desperation Disco to Disco dub version)

After You (The 4AM Desperation Disco to Disco dub version)

On the last night on earth when the horses run free
The scriptures foretell of a party in Hackney
In a dimly lit room crammed with loathing and hate
They′re selling their souls and I just can't wait
I shrivel inside at the sight of her beauty
I fall to the floor as she′s shaking her booty
The rain makes me shiver; the wind turns me blue
Oh – the things we get up to, to get through the night after you
I knew it was wrong; I began to suspect
When she reached over and pressed the eject
I was up to the gunnels against your advice
I felt so ashamed that I did it twice
From disco to disco; from Safeway to Tesco
We're shopping around from the cradle til death row
From Tesco it's down to the 7-11
To chase through the night time, to chase through the night after you
After you
I can′t explain why I need to be free
But if you need to be naked that′s alright by me
It's the fast track express to the graveyard, I know
So what are you waiting for? Hey ho, let′s go
From disco to disco; from Safeway to tesco
We're shopping around from the cradle til death row
Don′t stop til the train has pulled into the station
I'll hold the door for you – no, I insist, after you
After you
After you

Après toi (La disco du désespoir de 4h du matin à la version disco dub)

La dernière nuit sur terre, quand les chevaux courent libres
Les Écritures prédisent une fête à Hackney
Dans une pièce faiblement éclairée, remplie de haine et de dégoût
Ils vendent leurs âmes et j'ai hâte d'y être
Je me flétris à l'intérieur à la vue de ta beauté
Je tombe au sol alors que tu secoues ton derrière
La pluie me fait frissonner ; le vent me rend bleu
Oh - les choses qu'on fait pour passer la nuit après toi
Je savais que c'était mal ; j'ai commencé à soupçonner
Quand tu as tendu la main et appuyé sur éjecter
J'étais à bout contre ton conseil
Je me suis senti tellement honteux que je l'ai fait deux fois
De disco en disco ; de Safeway à Tesco
On fait les magasins de la naissance à la prison
De Tesco, on descend jusqu'au 7-11
Pour courir toute la nuit, pour courir toute la nuit après toi
Après toi
Je ne peux pas expliquer pourquoi j'ai besoin d'être libre
Mais si tu as besoin d'être nue, ça me va
C'est le train express rapide vers le cimetière, je sais
Alors qu'est-ce que tu attends ? Allez, vas-y
De disco en disco ; de Safeway à Tesco
On fait les magasins de la naissance à la prison
Ne t'arrête pas tant que le train n'est pas arrivé en gare
Je te tiendrai la porte - non, je te prie, après toi
Après toi
Après toi