Текст и перевод песни Pulp - After You (original version)

After You (original version)

On the last night on earth when the horses run free
The scriptures foretell of a party in Hackney
In a dimly lit room crammed with loathing and hate
They′re selling their souls and I just can't wait
I shrivel inside at the sight of her beauty
I fall to the floor as she′s shaking her booty
The rain makes me shiver; the wind turns me blue
Oh – the things we get up to, to get through the night after you
I knew it was wrong; I began to suspect
When she reached over and pressed the eject
I was up to the gunnels against your advice
I felt so ashamed that I did it twice
From disco to disco; from Safeway to Tesco
We're shopping around from the cradle til death row
From Tesco it's down to the 7-11
To chase through the night time, to chase through the night after you
After you
I can′t explain why I need to be free
But if you need to be naked that′s alright by me
It's the fast track express to the graveyard, I know
So what are you waiting for? Hey ho, let′s go
From disco to disco; from Safeway to tesco
We're shopping around from the cradle til death row
Don′t stop til the train has pulled into the station
I'll hold the door for you – no, I insist, after you
After you
After you

После тебя (оригинальная версия)

В последнюю ночь на земле, когда кони бегут на воле,
Писание предрекает вечеринку в Хакни.
В тускло освещенной комнате, полной ненависти и злобы,
Они продают свои души, и я просто не могу дождаться.
Я сжимаюсь внутри при виде твоей красоты,
Я падаю на пол, когда ты трясешь своей booty.
Дождь заставляет меня дрожать, ветер делает меня грустным,
О, на что мы только не идем, чтобы пережить ночь после тебя.
Я знал, что это неправильно, я начал подозревать,
Когда ты потянулась и нажала кнопку "извлечь".
Я был по уши в этом, вопреки твоему совету,
Мне было так стыдно, что я сделал это дважды.
Из дискотеки в дискотеку, из "Сэйфвэй" в "Теско",
Мы бродим по магазинам от колыбели до камеры смертников.
Из "Теско" мы идем в "7-11",
Чтобы гнаться сквозь ночь, чтобы гнаться сквозь ночь после тебя.
После тебя.
Я не могу объяснить, почему мне нужно быть свободным,
Но если тебе нужно быть обнаженной, меня это устраивает.
Это скоростной экспресс на кладбище, я знаю,
Так чего же ты ждешь? Эй, хо, пошли!
Из дискотеки в дискотеку, из "Сэйфвэй" в "Теско",
Мы бродим по магазинам от колыбели до камеры смертников.
Не останавливайся, пока поезд не прибудет на станцию.
Я придержу для тебя дверь — нет, я настаиваю, после тебя.
После тебя.
После тебя.