Текст и перевод песни Pulp - Down By the River

Down By the River

Take me down to the river
Where I would not go before
Through the trees and the rushes
To a place we both know

And I'm feeling much younger
As I kneel on the ground
Dip my toe in the water
Of the river where I watched you drown

Oh, when the river ran dry that next year
I could not find your body
Now I'm standing here, ready at last
To dive down and reach you again

And I long to be with you
Now these cold nights have come
Oh, I go down to the river
But the river will stop for no one
Though I ask it, it keeps flowing on
When I ask it, it tells me you're gone

У реки

Отведи меня к реке,
Куда я раньше не ходил,
Сквозь деревья и камыши,
В то место, что нам обоим знакомо.

И я чувствую себя намного моложе,
Когда стою на коленях на земле,
Окунаю палец в воду
Той реки, где я видел, как ты утонула.

О, когда река пересохла в следующем году,
Я не смог найти твое тело.
Теперь я стою здесь, наконец готовый
Нырнуть и снова дотянуться до тебя.

И я жажду быть с тобой,
Теперь, когда пришли эти холодные ночи.
О, я иду к реке,
Но река никого не ждет.
Хоть я и прошу ее, она продолжает течь,
Когда я спрашиваю ее, она говорит мне, что ты ушла.