Текст и перевод песни Pulp - I'm a Man

I'm a Man

Laid here.
With the advertising sliding past my eyes.
Like cartoons.
From other peoples lives.
I start to wonder.
What It takes to be a man.
Well I′ve learned to drink
And I've learned to smoke.
And I′ve learned to tell a Dirty joke.
Oh If thats all there is then theres no point for me.
So please can I ask just why we're alive.
When all that you do seems such a waste of time.
And if you hang around too long you'll be a man.
Tell me about it.
Your car can go up to one hundred and ten.
You′ve nowhere to go but you′ll go there again.
And nothing makes a difference to a man.
Saw you stumbling in to town with your stomach in.
To show them what you've got though they′ve seen everything.
Yeah you're a beauty but they′ve seen it all before.
You've got the lead.
But still you want.
To go and book at restaurants.
Well I′m a fool.
And then you just fly away.
So please can I ask just why we're alive.
When all that you do seems such a waste of time.
And if you hang around too long you'll be a man.
Tell me about it.
Your car can go up to one hundred and ten.
You′ve nowhere to go but you′ll go there again.
And nothing makes a difference to a man.
Tell me about it.
Please can I ask just why we're alive.
When all that you do seems such a waste of time.
And if you hang around too long you′ll be a man.
Tell me about it.
Your car can do up to one hundred and ten.
You've nowhere to go but you′ll go there again.
And nothing makes a difference to a man.
To a man
To a man
To a man

Я мужчина

Лежу здесь.
Реклама скользит перед глазами.
Как мультики.
Из чужих жизней.
Я начинаю задумываться.
Что значит быть мужчиной.
Ну, я научился пить.
И я научился курить.
И я научился рассказывать пошлые анекдоты.
О, если это всё, что есть, то для меня нет смысла.
Так скажи мне, зачем мы живем?
Когда всё, что ты делаешь, кажется такой пустой тратой времени.
И если ты будешь слоняться без дела слишком долго, ты станешь мужчиной.
Расскажи мне об этом.
Твоя машина может разгоняться до ста десяти.
Тебе некуда идти, но ты снова поедешь туда.
И ничто не имеет значения для мужчины.
Видел, как ты ковыляешь в город, втянув живот.
Чтобы показать им, что у тебя есть, хотя они всё уже видели.
Да, ты красотка, но они всё это уже видели.
У тебя есть преимущество.
Но ты всё ещё хочешь.
Идти и бронировать столики в ресторанах.
Ну, я дурак.
А потом ты просто улетаешь.
Так скажи мне, зачем мы живем?
Когда всё, что ты делаешь, кажется такой пустой тратой времени.
И если ты будешь слоняться без дела слишком долго, ты станешь мужчиной.
Расскажи мне об этом.
Твоя машина может разгоняться до ста десяти.
Тебе некуда идти, но ты снова поедешь туда.
И ничто не имеет значения для мужчины.
Расскажи мне об этом.
Скажи мне, зачем мы живем?
Когда всё, что ты делаешь, кажется такой пустой тратой времени.
И если ты будешь слоняться без дела слишком долго, ты станешь мужчиной.
Расскажи мне об этом.
Твоя машина может разгоняться до ста десяти.
Тебе некуда идти, но ты снова поедешь туда.
И ничто не имеет значения для мужчины.
Для мужчины
Для мужчины
Для мужчины