Текст и перевод песни Pulp - My Lighthouse

My Lighthouse

Come up to my lighthouse for I have something I wish to say
It can wait for a moment; well in fact
It can wait all day
I just wanted to bring you up here so you could have the chance to see
The beauty of this situation that
You could share with me

It may seem strange
To talk of love and then lighthouses
It's not strange
To me
Hey
All alone
You and I in our high tower
That's the way
To be

Some laugh at my lighthouse they say it's just an ivory tower
But I don't mind because I know
Their envy grows by the hour
See I have a purpose up here to guide the ships upon their way
All this is mine; it could be yours too
What do you say?

It may seem strange
To talk of love and then lighthouses
It's not strange
To me
Hey
All alone
You and I in our high tower
That's the way
To be
Hehehey hey.

Mon phare

Viens dans mon phare, j'ai quelque chose à te dire
Ce n'est pas pressé, en fait
On peut attendre toute la journée
Je voulais juste t'emmener ici pour que tu puisses voir
La beauté de cette situation que
Tu pourrais partager avec moi

Ca peut paraitre bizarre
De parler d'amour et puis de phares
Ce n'est pas bizarre
Pour moi
Hé
Tout seuls
Toi et moi dans notre haute tour
C'est comme ça
Qu'il faut être

Certains se moquent de mon phare, ils disent que c'est juste une tour d'ivoire
Mais je m'en fiche parce que je sais
Que leur envie grandit d'heure en heure
Tu vois, j'ai un but ici, guider les bateaux sur leur route
Tout ça est à moi, ça pourrait être à toi aussi
Qu'en penses-tu ?

Ca peut paraitre bizarre
De parler d'amour et puis de phares
Ce n'est pas bizarre
Pour moi
Hé
Tout seuls
Toi et moi dans notre haute tour
C'est comme ça
Qu'il faut être
Hehehey hey.