P.T.A. - Pulp перевод на русский

P.T.A.

I know I′m getting on / and you're so very young /
But would you like to stay / until next
Saturday / or sunday? / I′ll give you your own room
/ It's next door to my room / and some
Time in the night / well, maybe I just might / oh take
Your clothes off won't you please?
/ You don′t have to talk to me / just leave the light
On so I can see / you′ve got
Everything I need / oh yeah / you know I can't forget
/ That special night we met / at the
Local p.t.a. / when your mother came to say / that
You′d been taking days off school / i
Turned and looked at you, I said / 'yes,
I understand / I′m gonna take this girl in
Hand.' / oh take your clothes off,
One two three / no you don′t have to talk to me /
Just leave the light on so I can see / you've got everything
You need / oh yeah / 'cause
I′ve never had a woman before / I was too scared to
Touch the girls in the poly / and i
Don′t know what it's like to be young / ′cause all
My life I've been knocking on forty /
Oh yeah / oh yeah / oh yeah / oh yeah / [jarvis:] so
If I / put my hand / on your bosom...
/ [candida:] yeah? / [jarvis:] .
.Would that / give you an orgasm? / no that′s not right /
But, but if we / if we kissed with tongues / [candida:]
[Giggles] / [jarvis:] won't that /
Wouldn′t that make / wouldn't that make you come?
/ Oh take your clothes off won't you
Please? / no you don′t have to talk to me / just leave
The light on so I can see / you′ve
Got everything I need / oh oh oh / just one touch was
All it took / no you can't learn it
From a book / let′s go upstairs and have a / look /
Oh you've got everything I need / oh
Yeah / oh yeah, oh yeah / oh yeah, oh yeah / oh yeah / hit me.

Родительское собрание

Я знаю, что старею, / а ты такая молодая, /
Но не хочешь ли остаться / до следующей
субботы / или воскресенья? / Я дам тебе отдельную комнату,
/ Она рядом с моей, / и когда-нибудь
ночью / ну, может быть, я просто мог бы / о, разденься,
пожалуйста, /
Тебе не нужно со мной разговаривать, / просто оставь свет
включенным, чтобы я мог видеть, / у тебя есть
все, что мне нужно / о да / ты же знаешь, я не могу забыть
/ тот особенный вечер, когда мы встретились / на
родительском собрании, / когда твоя мама пришла сказать, / что
ты прогуливаешь школу, / я
повернулся и посмотрел на тебя, я сказал: / "Да,
я понимаю / я возьму эту девушку в
свои руки" / о, разденься,
раз, два, три / нет, тебе не нужно со мной разговаривать /
просто оставь свет включенным, чтобы я мог видеть / у тебя есть все,
что тебе нужно / о да / потому что
у меня никогда раньше не было женщины / я слишком боялся
трогать девушек в политехе / и я
не знаю, каково это быть молодым / потому что всю
свою жизнь я стучался в двери сорокалетия /
о да / о да / о да / о да / [Джарвис:] так
если я / положу руку / на твою грудь...
/ [Кандида:] да? / [Джарвис:] .
.Это / вызовет у тебя оргазм? / нет, это неправильно /
но, но если мы / если мы поцелуемся с языком / [Кандида:]
[Хихикает] / [Джарвис:] разве это /
разве это не заставит / разве это не заставит тебя кончить?
/ О, разденься, пожалуйста, /
нет, тебе не нужно со мной разговаривать / просто оставь
свет включенным, чтобы я мог видеть / у тебя
есть все, что мне нужно / о о о / всего одного прикосновения
было достаточно / нет, этому не научишься
из книги / давай поднимемся наверх и посмотрим /
о, у тебя есть все, что мне нужно / о
да / о да, о да / о да, о да / о да / ударь меня.