Текст и перевод песни Pulp - Please Don't Worry - John Peel 07/11/81

Please Don't Worry - John Peel 07/11/81

Пожалуйста, не волнуйся - John Peel 07/11/81

A true blue experience is what you need now

Тебе сейчас нужен настоящий, искренний опыт,

You need to know when and you need to know how

Нужно знать, когда и как его получить.

No sign of an opening unless you've done it before

Никаких шансов на успех, если ты раньше этого не делала.

Let's go back to your room and practice some more

Давай вернемся к тебе и немного потренируемся.

Please don't worry I feel fine

Пожалуйста, не волнуйся, я в порядке.

Please don't worry I feel fine

Пожалуйста, не волнуйся, я в порядке.

Please don't worry I feel fine

Пожалуйста, не волнуйся, я в порядке.

Please don't worry I feel fine

Пожалуйста, не волнуйся, я в порядке.

Pent-up frustration, all screwed up inside

Сдерживаемая фрустрация, вся скрученная внутри,

I was the same when I was alive

Я был таким же, когда был жив.

You take up drinking and destroy all you taste

Ты начинаешь пить и губишь весь свой вкус,

Just think of all the money that's gone to your waste

Только подумай о всех деньгах, которые ты потратила впустую.

Please don't worry I feel fine

Пожалуйста, не волнуйся, я в порядке.

Please don't worry I feel fine

Пожалуйста, не волнуйся, я в порядке.

Please don't worry I feel fine

Пожалуйста, не волнуйся, я в порядке.

Please don't worry I feel fine

Пожалуйста, не волнуйся, я в порядке.

Oh oh oh oh...

О-о-о-о...

Send in your problems for people to see

Отправь свои проблемы на всеобщее обозрение,

You're laughing at you, just like they laugh at me

Ты смеешься над собой, так же, как они смеются надо мной.

Ambiguous wording clouds the issue once more

Двусмысленные формулировки снова запутывают суть,

You'll never know what it was that you saw

Ты никогда не узнаешь, что ты видела.

Please don't worry I feel fine

Пожалуйста, не волнуйся, я в порядке.

Please don't worry I feel fine

Пожалуйста, не волнуйся, я в порядке.

Please don't worry I feel fine

Пожалуйста, не волнуйся, я в порядке.

Please don't worry I feel fine

Пожалуйста, не волнуйся, я в порядке.

Well I feel fine

Ну, я в порядке.

Having a good time

Хорошо провожу время.

I feel fine

Я в порядке.

Having a good time

Хорошо провожу время.

I feel fine

Я в порядке.

Having a good time

Хорошо провожу время.

I feel fine

Я в порядке.

Having a good time

Хорошо провожу время.

Оцените перевод

Авторы: Jarvis Branson Cocker

Альбом

The John Peel Sessions

дата релиза

13-10-2006

1 Party Hard - John Peel 31/10/01
2 I Love Life - John Peel 31/10/01
3 The Trees - John Peel 31/10/01
4 The Fear - John Peel 31/10/01
5 Weeds II (The Origin Of The Species) - John Peel 31/10/01
6 Weeds - John Peel 31/10/01
7 Babies - John Peel 21/04/95
8 Do You Remember The First Time? - John Peel 21/04/95
9 Mile End - John Peel 21/04/95
10 Refuse To Be Blind - John Peel 07/11/81
11 Sunrise - Kings College (John Peel) 11/10/01
12 This Is Hardcore - Kings College (John Peel) 11/10/01
13 Help The Aged - Kings College (John Peel) 11/10/01
14 Sorted For E's & Wizz - King College (John Peel) 11/10/01
15 Wishful Thinking - John Peel 07/11/81
16 Please Don't Worry - John Peel 07/11/81
17 I Love Life - John Peel 12/08/01
18 Common People - John Peel 31/10/01
19 You're A Nightmare - John Peel 07/02.93
20 Weeds - John Peel 12/08/01
21 Sunrise - John Peel 12/08/01
22 Pencil Skirt - John Peel 09/09/94
23 Common People - John Peel 09/09/94
24 Underwear - John Peel 09/09/94
25 Turkey Mambo Momma - John Peel 07/11/81
26 Theme From Peter Gunn - Kings College (John Peel) 11/10/01
27 Duck Diving - John Peel 12/08/01
28 Acrylic Afternoons - John Peel 07/02/93
29 Pink Glove - John Peel 07/02/93

Еще альбомы