Refuse to Be Blind - Pulp перевод на немецкий

Refuse to Be Blind

Outside the wind is howling
Lashing sheets of cold and cruel rain
Inside the air is fetid
Lying heavy on my beleaguered brain

These things that happen when you're sleeping
Are still there when you're awake
They hide in folds among the bedclothes
Re-emerge when it's too late

It's not that I am so unstable
It's just that there's something inside me
It's fighting, tearing for a way out
So at last it can be free

They told me that I have got to relinquish
These things that just fell out of my mind
It's not that I am going crazy
It's just that I refuse to be blind
Refuse to be blind
Refuse to be blind
Refuse to be blind
Refuse to be blind
Refuse to be blind
Refuse to be blind
Refuse to be blind
Refuse to be blind
Refuse to be blind
Refuse to be blind
Refuse to be blind
Refuse to be blind

Weigere dich, blind zu sein

Draußen heult der Wind
Peitschendes Eis und grausamer Regen
Drinnen ist die Luft verbraucht
Lastet schwer auf meinem bedrängten Verstand

Diese Dinge, die im Schlaf geschehen
Sind noch da, wenn du wach bist
Sie verstecken sich in Falten der Bettwäsche
Tauchen wieder auf, wenn es zu spät ist

Nicht, dass ich so unbeständig bin
Nur, dass etwas in mir ist
Es kämpft sich gewaltsam nach draußen
Damit es endlich frei sein kann

Sie sagten, ich müsse verzichten auf
Diese Dinge, die mir entfallen waren
Nicht, dass ich verrückt werde
Nur, ich weigere mich, blind zu sein
Weigere mich, blind zu sein
Weigere mich, blind zu sein
Weigere mich, blind zu sein
Weigere mich, blind zu sein
Weigere mich, blind zu sein
Weigere mich, blind zu sein
Weigere mich, blind zu sein
Weigere mich, blind zu sein
Weigere mich, blind zu sein
Weigere mich, blind zu sein
Weigere mich, blind zu sein
Weigere mich, blind zu sein