Текст и перевод песни Pulp - Refuse to Be Blind

Refuse to Be Blind

Outside the wind is howling
Lashing sheets of cold and cruel rain
Inside the air is fetid
Lying heavy on my beleaguered brain

These things that happen when you're sleeping
Are still there when you're awake
They hide in folds among the bedclothes
Re-emerge when it's too late

It's not that I am so unstable
It's just that there's something inside me
It's fighting, tearing for a way out
So at last it can be free

They told me that I have got to relinquish
These things that just fell out of my mind
It's not that I am going crazy
It's just that I refuse to be blind
Refuse to be blind
Refuse to be blind
Refuse to be blind
Refuse to be blind
Refuse to be blind
Refuse to be blind
Refuse to be blind
Refuse to be blind
Refuse to be blind
Refuse to be blind
Refuse to be blind
Refuse to be blind

Отказываюсь быть слепым

За окном ветер воет,
Хлещет ливнями холодными и злыми.
Внутри воздух затхлый,
Тяжело давит на мой измученный разум.

Всё то, что происходит, когда ты спишь,
Остается и после пробуждения.
Оно прячется в складках постельного белья,
И вновь появляется, когда уже слишком поздно.

Дело не в том, что я такой неуравновешенный,
Просто что-то внутри меня есть,
Оно борется, рвется наружу,
Чтобы наконец-то стать свободным.

Мне сказали, что я должен отказаться
От всего того, что выпало из моего разума.
Дело не в том, что я схожу с ума,
Просто я отказываюсь быть слепым.
Отказываюсь быть слепым.
Отказываюсь быть слепым.
Отказываюсь быть слепым.
Отказываюсь быть слепым.
Отказываюсь быть слепым.
Отказываюсь быть слепым.
Отказываюсь быть слепым.
Отказываюсь быть слепым.
Отказываюсь быть слепым.
Отказываюсь быть слепым.
Отказываюсь быть слепым.
Отказываюсь быть слепым.