Sink Or Swim - Pulp перевод на русский

Sink Or Swim

I see it's time
For me to take the plunge
Instead of sitting back
Watching everyone
Decisions now
Affect my future days
But are they right or wrong?
Who on earth can say?
Well, it's my turn
To kiss and cry at night
Am I frightened?
What would you define as fright?
Sink or swim's the phrase that springs to mind
Happiness awaits
It's just for me to find
If I thought too long
I'd never do a thing
So I'll just close my eyes
And throw myself right in
Well, it's my turn
To see what I can see
I may be frightened
But would anyone not be?
Well, it's my turn
For me to see what I can see
I may be frightened
But would anyone not be?

Плыви или тони

Я вижу, настало время
Мне сделать решительный шаг,
Вместо того, чтобы сидеть сложа руки,
Наблюдая за всеми.
Решения сейчас
Влияют на мои будущие дни,
Но правильны они или нет?
Кто на земле может сказать?
Что ж, моя очередь
Целовать и плакать по ночам.
Боюсь ли я?
Что ты определила бы как страх?
Плыви или тони — вот фраза, которая приходит на ум.
Счастье ждет,
Мне лишь нужно его найти.
Если бы я думал слишком долго,
Я бы ничего не сделал.
Поэтому я просто закрою глаза
И брошусь прямо в омут.
Что ж, моя очередь
Увидеть, что я могу увидеть.
Я, может быть, и боюсь,
Но разве кто-нибудь не боялся бы?
Что ж, моя очередь,
Мне увидеть, что я могу увидеть.
Я, может быть, и боюсь,
Но разве кто-нибудь не боялся бы?