Текст и перевод песни Pulp - The Mark of the Devil

The mark of the devil is upon you
Your look is no happier than mine
Damnation is waiting in the mirror
But you shouldn't mind
Their legs start a feeling in your stomach
Their eyes knock you backwards with a glance
Your pride sinks unnoticed in the river
Given half a chance

And your past is just a bedroom full of implements of cruelty
And a list will bind your eyes as you grow old
But you want to join the laughter, sharing simple shreds of feeling
But you fidget, and your heart is growing cold

Smiles left unfollowed start to haunt you
Chances that perished long ago
The devil is waiting in the bathroom
With your worthless soul
The years pull their weight down on your cheekbones
The nights out are hanging from your waist
The years float like dust held in the sunlight
With an aftertaste

And your past is just a bedroom full of implements of cruelty
And a list will bind your eyes as you grow old
But you want to join the laughter, sharing simple shreds of feeling
But you fidget, and your heart is growing cold

La-la, la-la-la-la, la-la
La-la, la-la-la-la-la-la, la
La-la, la-la-la-la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la
La-la, la-la-la-la-la-la, la-la
La-la, la-la-la-la-la-la, la
La-la, la-la-la-la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la

And your past is just a bedroom full of implements of cruelty
And a list will bind your eyes as you grow old
But you want to join the laughter, sharing simple shreds of feeling
But you fidget, and your heart is growing cold
And you want to join the laughter, sharing simple shreds of feeling
But you fidget, and your heart is growing cold

La-la, la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la, la-la
La-la-la-la
Oh
Oh

Метка дьявола на тебе.
Ты выглядишь ничуть не счастливее, чем я.
Проклятие ждет в зеркале.
Но ты не должна возражать.
Их ноги вызывают ощущение в животе.
Их глаза одним взглядом отбрасывают тебя назад.
Твоя гордость незаметно тонет в реке.
Мне дали полшанса.

А твое прошлое-просто спальня, полная орудий жестокости.
И список завяжет тебе глаза, когда ты состаришься.
Но ты хочешь присоединиться к смеху, разделяя простые обрывки чувств.
Но ты ерзаешь, и твое сердце холодеет.

Улыбки оставшиеся незаписанными начинают преследовать тебя
Шансы, которые давным-давно исчезли.
Дьявол ждет в ванной
С твоей никчемной душой.
Годы давят своей тяжестью на твои скулы.
Ночные прогулки свисают с твоей талии.
Годы плывут, как пыль на солнце.
С послевкусием

А твое прошлое-просто спальня, полная орудий жестокости.
И список завяжет тебе глаза, когда ты состаришься.
Но ты хочешь присоединиться к смеху, разделяя простые обрывки чувств.
Но ты ерзаешь, и твое сердце холодеет.

Ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла
-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла

А твое прошлое-просто спальня, полная орудий жестокости.
И список завяжет тебе глаза, когда ты состаришься.
Но ты хочешь присоединиться к смеху, разделяя простые обрывки чувств.
Но ты ерзаешь, и твое сердце холодеет.
И ты хочешь присоединиться к смеху, разделяя простые обрывки чувств.
Но ты ерзаешь, и твое сердце холодеет.

Ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла-ла
О
О