Текст и перевод песни Pulp - Wishful Thinking - John Peel 07/11/81

Wishful Thinking - John Peel 07/11/81

When I was with this girl last night / she held me tight; it turned me on

Quand j'étais avec cette fille hier soir / elle me tenait serré; ça m'a excité

The moon was dark and those clothes were tight

La lune était sombre et ces vêtements étaient serrés

Her perfume strong; it turned me on

Son parfum fort; ça m'a excité

Fleeting moments touched in the night

Des moments fugaces touchés dans la nuit

Then so strong but banished by the light

Puis si fort mais banni par la lumière

Her presence gone, memories remain / of how she kissed and turned me on

Son absence partie, les souvenirs restent / de la façon dont elle a embrassé et m'a excité

Now there's this love inside of me / I've got this love / inside of me

Maintenant il y a cet amour en moi / j'ai cet amour / en moi

And I still have dull aching pain / desire to reach and touch you once again

Et j'ai toujours une douleur sourde / désir d'atteindre et de te toucher encore une fois

Distractions cannot sate the need / it grows once more, it grows once more

Les distractions ne peuvent pas satisfaire le besoin / il grandit encore, il grandit encore

I've got this love inside of me / I've got this love / inside of me

J'ai cet amour en moi / j'ai cet amour / en moi

I've got this love inside of me / I've got this love / inside of me

J'ai cet amour en moi / j'ai cet amour / en moi

I have this pain inside of me / Why can't you see? Why can't you see?

J'ai cette douleur en moi / Pourquoi ne vois-tu pas? Pourquoi ne vois-tu pas?

I'm stranded here with no way home

Je suis bloqué ici sans chemin du retour

Please rescue me, oh won't you rescue me?

S'il te plaît, sauve-moi, oh ne vas-tu pas me sauver?

I've got this love inside of me / I've got this love / inside of me

J'ai cet amour en moi / j'ai cet amour / en moi

I've got this love inside of me / I've got this love / inside of me.

J'ai cet amour en moi / j'ai cet amour / en moi.

Оцените перевод

Авторы: Jarvis Cocker

The John Peel Sessions

дата релиза

13-10-2006

1 Party Hard - John Peel 31/10/01
2 I Love Life - John Peel 31/10/01
3 The Trees - John Peel 31/10/01
4 The Fear - John Peel 31/10/01
5 Weeds II (The Origin Of The Species) - John Peel 31/10/01
6 Weeds - John Peel 31/10/01
7 Babies - John Peel 21/04/95
8 Do You Remember The First Time? - John Peel 21/04/95
9 Mile End - John Peel 21/04/95
10 Refuse To Be Blind - John Peel 07/11/81
11 Sunrise - Kings College (John Peel) 11/10/01
12 This Is Hardcore - Kings College (John Peel) 11/10/01
13 Help The Aged - Kings College (John Peel) 11/10/01
14 Sorted For E's & Wizz - King College (John Peel) 11/10/01
15 Wishful Thinking - John Peel 07/11/81
16 Please Don't Worry - John Peel 07/11/81
17 I Love Life - John Peel 12/08/01
18 Common People - John Peel 31/10/01
19 You're A Nightmare - John Peel 07/02.93
20 Weeds - John Peel 12/08/01
21 Sunrise - John Peel 12/08/01
22 Pencil Skirt - John Peel 09/09/94
23 Common People - John Peel 09/09/94
24 Underwear - John Peel 09/09/94
25 Turkey Mambo Momma - John Peel 07/11/81
26 Theme From Peter Gunn - Kings College (John Peel) 11/10/01
27 Duck Diving - John Peel 12/08/01
28 Acrylic Afternoons - John Peel 07/02/93
29 Pink Glove - John Peel 07/02/93

Еще альбомы