Текст и перевод песни Pulp - Wishful Thinking - John Peel 07/11/81

Wishful Thinking - John Peel 07/11/81

Wishful Thinking - John Peel 07/11/81 (Мечтательное мышление - Джон Пил 07/11/81)

When I was with this girl last night / she held me tight; it turned me on

Когда я был с этой девушкой прошлой ночью / она обняла меня крепко; это завело меня

The moon was dark and those clothes were tight

Луна была темной, и эта одежда была облегающей

Her perfume strong; it turned me on

Ее духи были сильными; это завело меня

Fleeting moments touched in the night

Мимолетные моменты, пережитые ночью

Then so strong but banished by the light

Тогда такие сильные, но изгнанные светом

Her presence gone, memories remain / of how she kissed and turned me on

Ее присутствие исчезло, воспоминания остались / о том, как она целовала и как завела меня

Now there's this love inside of me / I've got this love / inside of me

Теперь эта любовь внутри меня / У меня эта любовь / внутри меня

And I still have dull aching pain / desire to reach and touch you once again

И у меня все еще тупая ноющая боль / желание достичь и прикоснуться к тебе еще раз

Distractions cannot sate the need / it grows once more, it grows once more

Отвлечения не могут насытить потребность / она растет снова, она растет снова

I've got this love inside of me / I've got this love / inside of me

У меня эта любовь внутри меня / У меня эта любовь / внутри меня

I've got this love inside of me / I've got this love / inside of me

У меня эта любовь внутри меня / У меня эта любовь / внутри меня

I have this pain inside of me / Why can't you see? Why can't you see?

У меня эта боль внутри меня / Почему ты не видишь? Почему ты не видишь?

I'm stranded here with no way home

Я застрял здесь без пути домой

Please rescue me, oh won't you rescue me?

Пожалуйста, спаси меня, о, разве ты не спасешь меня?

I've got this love inside of me / I've got this love / inside of me

У меня эта любовь внутри меня / У меня эта любовь / внутри меня

I've got this love inside of me / I've got this love / inside of me.

У меня эта любовь внутри меня / У меня эта любовь / внутри меня.

Оцените перевод

Авторы: Jarvis Cocker

The John Peel Sessions

дата релиза

13-10-2006

1 Party Hard - John Peel 31/10/01
2 I Love Life - John Peel 31/10/01
3 The Trees - John Peel 31/10/01
4 The Fear - John Peel 31/10/01
5 Weeds II (The Origin Of The Species) - John Peel 31/10/01
6 Weeds - John Peel 31/10/01
7 Babies - John Peel 21/04/95
8 Do You Remember The First Time? - John Peel 21/04/95
9 Mile End - John Peel 21/04/95
10 Refuse To Be Blind - John Peel 07/11/81
11 Sunrise - Kings College (John Peel) 11/10/01
12 This Is Hardcore - Kings College (John Peel) 11/10/01
13 Help The Aged - Kings College (John Peel) 11/10/01
14 Sorted For E's & Wizz - King College (John Peel) 11/10/01
15 Wishful Thinking - John Peel 07/11/81
16 Please Don't Worry - John Peel 07/11/81
17 I Love Life - John Peel 12/08/01
18 Common People - John Peel 31/10/01
19 You're A Nightmare - John Peel 07/02.93
20 Weeds - John Peel 12/08/01
21 Sunrise - John Peel 12/08/01
22 Pencil Skirt - John Peel 09/09/94
23 Common People - John Peel 09/09/94
24 Underwear - John Peel 09/09/94
25 Turkey Mambo Momma - John Peel 07/11/81
26 Theme From Peter Gunn - Kings College (John Peel) 11/10/01
27 Duck Diving - John Peel 12/08/01
28 Acrylic Afternoons - John Peel 07/02/93
29 Pink Glove - John Peel 07/02/93

Еще альбомы