Me Engana - Mc Guimê , Pulse 011 перевод на немецкий

Me Engana

Ela pensa que me engana, eu finjo que acredito
Enquanto ela desmancha palavras no meu ouvido
Dizendo que sou eu, o seu objetivo
Pode até sair com outros, mas amor e só comigo

Ele pensa que me engana, eu finjo que acredito
Enquanto ele desmancha palavras no meu ouvido
Dizendo que sou eu, o seu objetivo
Pode até sair com outras, mas amor e só comigo

Como quem não quer nada, ela chega envolvente (oi)
Diz que tá com saudade, que eu sumi, que tá carente
Pergunta se eu gostei da roupa e do cabelo
Enquanto ela arruma o decote em frente ao espelho

Linda e provocante, naipe mulher veneno
Diz que não é de ninguém, mas todo mundo tá querendo
Só tem um porém, seu coração tem chave
E olhando no meu olho ela diz: a sua abre

Acredita o muleque, caí nesse conto
O papo dela é doce pra fazer nego de tonto
Conheço a caminhada, digo de outro rolê
Ela curte namorar, mas gosta de ter dublê

Ela sabe te envolver, sabe mexer com você
Só não sabe ser fiel, e aí, fazer o que
Engana bem viu, não joga pra perder
Ligeira, pena que o pai não tá na pista de bobeira

Ela pensa que me engana...

Ela acha que eu tô moscando porque eu dou trela
Relaxa, eu só to jogando o jogo dela
Sou gueto, quebrada, messem cia, favela
Quem tem criação desse jeito nunca ramela

Não tô querendo ser pá, mas sei que não sou bobo
Então não vem com ideia pra cá metendo o louco
Falando muito é pouco, roubando a minha brisa
O bonde é carinhosa, os mais humilde pisa

Se tem din din cê gosta, se tem din din cê alisa
Champanhe tin tin estoura molha e se realiza
Você gosta assim né rá, mulher
Também uma vida dessa só me diga quem não quer

Então contigo só vai ter um lance suave
Só alguns minutos de romance na nave
Até confesso que piro no seu estilo mó chave
Mas amor contigo não vai dar, na humildade

Ela pensa que me engana, eu finjo que acredito
Enquanto ela desmancha palavras no meu ouvido
Dizendo que sou eu, o seu objetivo
Pode até sair com outros, mas amor e só comigo

Ele pensa que me engana, eu finjo que acredito
Enquanto ele desmancha palavras no meu ouvido
Dizendo que sou eu, o seu objetivo
Pode até sair com outras, mas amor e só comigo

Ele pensa que me engana, eu finjo que não sei de nada
Não quer me ver de dia, só me encontra na balada
Diz que acredita, me pede uma chance
E que a nossa história pode até virar romance

Já tô vacinada, não caio no seu feitiço
Com ideia furada falando de compromisso
Tô de olho no lance, as ruas estão olhando
Não atende o telefone e diz que tava trabalhando

Tá sempre ocupado, celular tá sem sinal
Carro sem gasolina, bolso sem nenhum real
Mas tá sempre na estica, na pista bate cartão
Quer ser vip na minha lista sem ganhar meu coração

Vai ter que abrir mão pra poder ficar comigo
Nunca tem tempo pra mim, mas tem tempo pros amigos
Ainda pensa que não sei, faço que não sei de nada
Acha que eu tô chorando enquanto tô dando risada

Ela pensa que me engana, eu finjo que acredito
Enquanto ela desmancha palavras no meu ouvido
Dizendo que sou eu, o seu objetivo
Pode até sair com outros, mas amor e só comigo

Ele pensa que me engana, eu finjo que acredito
Enquanto ele desmancha palavras no meu ouvido
Dizendo que sou eu, o seu objetivo
Pode até sair com outras, mas amor e só comigo

Sie täuscht mich

Sie denkt, sie täuscht mich, ich tue so, als ob ich es glaube
Während sie mir Worte ins Ohr flüstert
Sie sagt, ich sei ihr Ziel
Sie kann ruhig mit anderen ausgehen, aber Liebe gibt es nur mit mir

Er denkt, er täuscht mich, ich tue so, als ob ich es glaube
Während er mir Worte ins Ohr flüstert
Er sagt, ich sei sein Ziel
Er kann ruhig mit anderen ausgehen, aber Liebe gibt es nur mit mir

Wie aus dem Nichts kommt sie verführerisch (oi)
Sagt, sie vermisst mich, dass ich verschwunden bin, dass sie bedürftig ist
Fragt, ob mir ihr Outfit und ihre Haare gefallen
Während sie ihr Dekolleté vor dem Spiegel richtet

Schön und provokant, wie eine Giftige
Sagt, sie gehört niemandem, aber jeder will sie
Es gibt nur ein Problem, ihr Herz hat einen Schlüssel
Und während sie mir in die Augen schaut, sagt sie: Deiner öffnet es

Ich glaube dem Mädel, falle auf diese Geschichte herein
Ihr Gerede ist süß, um Jungs zum Narren zu halten
Ich kenne den Weg, ich sage es aus Erfahrung
Sie geht gerne aus, aber sie hat gerne ein Double

Sie weiß, wie man dich einwickelt, weiß, wie man mit dir spielt
Sie weiß nur nicht, wie man treu ist, und was soll man da machen
Sie täuscht gut vor, spielt nicht, um zu verlieren
Clever, schade, dass der Vater nicht auf der Piste herumalbert

Sie denkt, sie täuscht mich...

Sie denkt, ich merke nichts, weil ich ihr nachgebe
Entspann dich, ich spiele nur ihr Spiel
Ich bin Ghetto, Straße, messem cia, Favela
Wer so erzogen wurde, versagt nie

Ich will nicht angeben, aber ich weiß, dass ich kein Idiot bin
Also komm mir nicht mit irgendwelchen Ideen und mach hier einen auf verrückt
Viel reden ist wenig, du raubst mir meine Stimmung
Die Gang ist liebevoll, die Bescheidensten treten drauf

Wenn es Geld gibt, magst du es, wenn es Geld gibt, schmeichelst du
Champagner knallt, wird nass und du erfüllst dich
Du magst es so, nicht wahr, Frau?
So ein Leben, sag mir, wer will das nicht

Also wird es mit dir nur ein sanftes Ding geben
Nur ein paar Minuten Romantik im Wagen
Ich gebe zu, ich stehe auf deinen Style
Aber Liebe mit dir wird nichts, ehrlich gesagt

Sie denkt, sie täuscht mich, ich tue so, als ob ich es glaube
Während sie mir Worte ins Ohr flüstert
Sie sagt, ich sei ihr Ziel
Sie kann ruhig mit anderen ausgehen, aber Liebe gibt es nur mit mir

Er denkt, er täuscht mich, ich tue so, als ob ich es glaube
Während er mir Worte ins Ohr flüstert
Er sagt, ich sei sein Ziel
Er kann ruhig mit anderen ausgehen, aber Liebe gibt es nur mit mir

Er denkt, er täuscht mich, ich tue so, als ob ich von nichts wüsste
Er will mich tagsüber nicht sehen, trifft mich nur im Club
Sagt, dass er es glaubt, bittet mich um eine Chance
Und dass unsere Geschichte sogar zu einer Romanze werden könnte

Ich bin schon geimpft, ich falle nicht auf deinen Zauber herein
Mit einer blöden Idee, die von Verpflichtung spricht
Ich habe die Sache im Auge, die Straßen beobachten
Er geht nicht ans Telefon und sagt, er habe gearbeitet

Er ist immer beschäftigt, das Handy hat kein Signal
Das Auto hat kein Benzin, die Tasche ist leer
Aber er ist immer schick, auf der Piste stempelt er ab
Will VIP auf meiner Liste sein, ohne mein Herz zu gewinnen

Du musst etwas aufgeben, um mit mir zusammen zu sein
Er hat nie Zeit für mich, aber er hat Zeit für seine Freunde
Er denkt immer noch, dass ich es nicht weiß, ich tue so, als ob ich von nichts wüsste
Er denkt, ich weine, während ich lache

Sie denkt, sie täuscht mich, ich tue so, als ob ich es glaube
Während sie mir Worte ins Ohr flüstert
Sie sagt, ich sei ihr Ziel
Sie kann ruhig mit anderen ausgehen, aber Liebe gibt es nur mit mir

Er denkt, er täuscht mich, ich tue so, als ob ich es glaube
Während er mir Worte ins Ohr flüstert
Er sagt, ich sei sein Ziel
Er kann ruhig mit anderen ausgehen, aber Liebe gibt es nur mit mir