Текст и перевод песни Pulse 011 feat. Mc Guime - Me Engana

Me Engana

Ela pensa que me engana, eu finjo que acredito
Enquanto ela desmancha palavras no meu ouvido
Dizendo que sou eu, o seu objetivo
Pode até sair com outros, mas amor e só comigo

Ele pensa que me engana, eu finjo que acredito
Enquanto ele desmancha palavras no meu ouvido
Dizendo que sou eu, o seu objetivo
Pode até sair com outras, mas amor e só comigo

Como quem não quer nada, ela chega envolvente (oi)
Diz que tá com saudade, que eu sumi, que tá carente
Pergunta se eu gostei da roupa e do cabelo
Enquanto ela arruma o decote em frente ao espelho

Linda e provocante, naipe mulher veneno
Diz que não é de ninguém, mas todo mundo tá querendo
Só tem um porém, seu coração tem chave
E olhando no meu olho ela diz: a sua abre

Acredita o muleque, caí nesse conto
O papo dela é doce pra fazer nego de tonto
Conheço a caminhada, digo de outro rolê
Ela curte namorar, mas gosta de ter dublê

Ela sabe te envolver, sabe mexer com você
Só não sabe ser fiel, e aí, fazer o que
Engana bem viu, não joga pra perder
Ligeira, pena que o pai não tá na pista de bobeira

Ela pensa que me engana...

Ela acha que eu tô moscando porque eu dou trela
Relaxa, eu só to jogando o jogo dela
Sou gueto, quebrada, messem cia, favela
Quem tem criação desse jeito nunca ramela

Não tô querendo ser pá, mas sei que não sou bobo
Então não vem com ideia pra cá metendo o louco
Falando muito é pouco, roubando a minha brisa
O bonde é carinhosa, os mais humilde pisa

Se tem din din cê gosta, se tem din din cê alisa
Champanhe tin tin estoura molha e se realiza
Você gosta assim né rá, mulher
Também uma vida dessa só me diga quem não quer

Então contigo só vai ter um lance suave
Só alguns minutos de romance na nave
Até confesso que piro no seu estilo mó chave
Mas amor contigo não vai dar, na humildade

Ela pensa que me engana, eu finjo que acredito
Enquanto ela desmancha palavras no meu ouvido
Dizendo que sou eu, o seu objetivo
Pode até sair com outros, mas amor e só comigo

Ele pensa que me engana, eu finjo que acredito
Enquanto ele desmancha palavras no meu ouvido
Dizendo que sou eu, o seu objetivo
Pode até sair com outras, mas amor e só comigo

Ele pensa que me engana, eu finjo que não sei de nada
Não quer me ver de dia, só me encontra na balada
Diz que acredita, me pede uma chance
E que a nossa história pode até virar romance

Já tô vacinada, não caio no seu feitiço
Com ideia furada falando de compromisso
Tô de olho no lance, as ruas estão olhando
Não atende o telefone e diz que tava trabalhando

Tá sempre ocupado, celular tá sem sinal
Carro sem gasolina, bolso sem nenhum real
Mas tá sempre na estica, na pista bate cartão
Quer ser vip na minha lista sem ganhar meu coração

Vai ter que abrir mão pra poder ficar comigo
Nunca tem tempo pra mim, mas tem tempo pros amigos
Ainda pensa que não sei, faço que não sei de nada
Acha que eu tô chorando enquanto tô dando risada

Ela pensa que me engana, eu finjo que acredito
Enquanto ela desmancha palavras no meu ouvido
Dizendo que sou eu, o seu objetivo
Pode até sair com outros, mas amor e só comigo

Ele pensa que me engana, eu finjo que acredito
Enquanto ele desmancha palavras no meu ouvido
Dizendo que sou eu, o seu objetivo
Pode até sair com outras, mas amor e só comigo

Elle me trompe

Elle pense qu'elle me trompe, je fais semblant d'y croire
Pendant qu'elle me murmure des mots doux à l'oreille
Disant que je suis son seul et unique objectif
Elle peut sortir avec d'autres, mais son amour est pour moi

Elle pense qu'elle me trompe, je fais semblant d'y croire
Pendant qu'elle me murmure des mots doux à l'oreille
Disant que je suis son seul et unique objectif
Elle peut sortir avec d'autres, mais son amour est pour moi

Comme si de rien n'était, elle arrive, enjôleuse (salut)
Elle dit que je lui manque, que j'ai disparu, qu'elle a besoin de moi
Elle me demande si j'aime sa tenue et sa coiffure
Pendant qu'elle arrange son décolleté devant le miroir

Belle et provocante, une vraie beauté fatale
Elle dit n'appartenir à personne, mais tout le monde la désire
Seulement voilà, son cœur a une serrure
Et en me regardant droit dans les yeux, elle dit : la tienne l'ouvre

Naïf comme je suis, je suis tombé dans le panneau
Ses paroles sont douces pour faire passer les mecs pour des idiots
Je connais la musique, j'ai déjà vu ça ailleurs
Elle aime être en couple, mais adore avoir une doublure

Elle sait t’envoûter, sait comment te manipuler
Seulement, elle ne sait pas être fidèle, alors que faire ?
Elle trompe bien, elle ne joue pas pour perdre
Agile, dommage que son père ne soit pas dans les parages pour la surveiller

Elle pense qu'elle me trompe...

Elle croit que je marche parce que je lui donne la réplique
Détends-toi, je ne fais que jouer à son jeu
Je suis du ghetto, de la rue, un gosse de la cité, de la favela
Celui qui a été élevé comme ça ne se laisse pas faire

Je ne veux pas jouer les pères, mais je sais que je ne suis pas dupe
Alors ne viens pas me raconter des histoires à dormir debout
Tu parles beaucoup trop, tu casses mon délire
Le crew est affectueux, les plus humbles on les écrase

Si t'as du fric, tu aimes ça, si t'as du fric, tu t'adoucis
Le champagne coule à flots, on se mouille et on s'éclate
C'est comme ça que tu aimes ça, hein ?
Une vie pareille, dis-moi qui ne la voudrait pas

Alors avec toi, ce ne sera qu'un petit truc tranquille
Juste quelques minutes de romance dans la voiture
Je dois avouer que j'adore ton style, c'est mortel
Mais l'amour avec toi, ça ne le fera pas, en toute franchise

Elle pense qu'elle me trompe, je fais semblant d'y croire
Pendant qu'elle me murmure des mots doux à l'oreille
Disant que je suis son seul et unique objectif
Elle peut sortir avec d'autres, mais son amour est pour moi

Elle pense qu'elle me trompe, je fais semblant d'y croire
Pendant qu'elle me murmure des mots doux à l'oreille
Disant que je suis son seul et unique objectif
Elle peut sortir avec d'autres, mais son amour est pour moi

Elle pense qu'elle me trompe, je fais comme si je ne savais rien
Elle ne veut pas me voir le jour, elle me retrouve seulement en boîte
Elle dit qu'elle est sincère, elle me demande une chance
Et que notre histoire pourrait même se transformer en romance

Je suis vaccinée, je ne tomberai pas sous ton charme
Avec tes idées foireuses de relation sérieuse
Je te surveille, la rue a les yeux rivés sur nous
Tu ne réponds pas au téléphone et tu dis que tu étais en train de travailler

Tu es toujours occupé, ton téléphone n'a pas de réseau
Voiture sans essence, poches vides
Mais tu es toujours tiré à quatre épingles, tu fais le beau dans la rue
Tu veux être VIP sur ma liste sans gagner mon cœur

Tu vas devoir faire des sacrifices pour être avec moi
Tu n'as jamais de temps pour moi, mais tu en as pour tes amis
Tu penses encore que je ne sais pas, je fais comme si de rien n'était
Tu crois que je pleure alors que je ris aux éclats

Elle pense qu'elle me trompe, je fais semblant d'y croire
Pendant qu'elle me murmure des mots doux à l'oreille
Disant que je suis son seul et unique objectif
Elle peut sortir avec d'autres, mais son amour est pour moi

Elle pense qu'elle me trompe, je fais semblant d'y croire
Pendant qu'elle me murmure des mots doux à l'oreille
Disant que je suis son seul et unique objectif
Elle peut sortir avec d'autres, mais son amour est pour moi