Текст и перевод песни Pulse 011 feat. Mc Guime - Me Engana

Me Engana

Ela pensa que me engana, eu finjo que acredito
Enquanto ela desmancha palavras no meu ouvido
Dizendo que sou eu, o seu objetivo
Pode até sair com outros, mas amor e só comigo

Ele pensa que me engana, eu finjo que acredito
Enquanto ele desmancha palavras no meu ouvido
Dizendo que sou eu, o seu objetivo
Pode até sair com outras, mas amor e só comigo

Como quem não quer nada, ela chega envolvente (oi)
Diz que tá com saudade, que eu sumi, que tá carente
Pergunta se eu gostei da roupa e do cabelo
Enquanto ela arruma o decote em frente ao espelho

Linda e provocante, naipe mulher veneno
Diz que não é de ninguém, mas todo mundo tá querendo
Só tem um porém, seu coração tem chave
E olhando no meu olho ela diz: a sua abre

Acredita o muleque, caí nesse conto
O papo dela é doce pra fazer nego de tonto
Conheço a caminhada, digo de outro rolê
Ela curte namorar, mas gosta de ter dublê

Ela sabe te envolver, sabe mexer com você
Só não sabe ser fiel, e aí, fazer o que
Engana bem viu, não joga pra perder
Ligeira, pena que o pai não tá na pista de bobeira

Ela pensa que me engana...

Ela acha que eu tô moscando porque eu dou trela
Relaxa, eu só to jogando o jogo dela
Sou gueto, quebrada, messem cia, favela
Quem tem criação desse jeito nunca ramela

Não tô querendo ser pá, mas sei que não sou bobo
Então não vem com ideia pra cá metendo o louco
Falando muito é pouco, roubando a minha brisa
O bonde é carinhosa, os mais humilde pisa

Se tem din din cê gosta, se tem din din cê alisa
Champanhe tin tin estoura molha e se realiza
Você gosta assim né rá, mulher
Também uma vida dessa só me diga quem não quer

Então contigo só vai ter um lance suave
Só alguns minutos de romance na nave
Até confesso que piro no seu estilo mó chave
Mas amor contigo não vai dar, na humildade

Ela pensa que me engana, eu finjo que acredito
Enquanto ela desmancha palavras no meu ouvido
Dizendo que sou eu, o seu objetivo
Pode até sair com outros, mas amor e só comigo

Ele pensa que me engana, eu finjo que acredito
Enquanto ele desmancha palavras no meu ouvido
Dizendo que sou eu, o seu objetivo
Pode até sair com outras, mas amor e só comigo

Ele pensa que me engana, eu finjo que não sei de nada
Não quer me ver de dia, só me encontra na balada
Diz que acredita, me pede uma chance
E que a nossa história pode até virar romance

Já tô vacinada, não caio no seu feitiço
Com ideia furada falando de compromisso
Tô de olho no lance, as ruas estão olhando
Não atende o telefone e diz que tava trabalhando

Tá sempre ocupado, celular tá sem sinal
Carro sem gasolina, bolso sem nenhum real
Mas tá sempre na estica, na pista bate cartão
Quer ser vip na minha lista sem ganhar meu coração

Vai ter que abrir mão pra poder ficar comigo
Nunca tem tempo pra mim, mas tem tempo pros amigos
Ainda pensa que não sei, faço que não sei de nada
Acha que eu tô chorando enquanto tô dando risada

Ela pensa que me engana, eu finjo que acredito
Enquanto ela desmancha palavras no meu ouvido
Dizendo que sou eu, o seu objetivo
Pode até sair com outros, mas amor e só comigo

Ele pensa que me engana, eu finjo que acredito
Enquanto ele desmancha palavras no meu ouvido
Dizendo que sou eu, o seu objetivo
Pode até sair com outras, mas amor e só comigo

Ты меня обманываешь

Ты думаешь, что обманываешь меня, я делаю вид, что верю,
Пока ты шепчешь мне сладкие словечки на ушко,
Говоря, что я твоя главная цель,
Можешь встречаться с другими, но любишь только меня.

Ты думаешь, что обманываешь меня, я делаю вид, что верю,
Пока ты шепчешь мне сладкие словечки на ушко,
Говоря, что я твоя главная цель,
Можешь встречаться с другими, но любишь только меня.

Как ни в чём не бывало, ты приходишь, такая манящая (привет),
Говоришь, что скучала, что я пропал, что тебе меня не хватает.
Спрашиваешь, понравились ли мне твоё платье и причёска,
Пока поправляешь декольте перед зеркалом.

Красивая и соблазнительная, прямо как яд,
Ты говоришь, что ничья, но все тебя хотят.
Есть только одна загвоздка: у твоего сердца есть ключ,
И, глядя мне в глаза, ты говоришь: «Твой подходит».

Повёлся, пацан, купился на эту сказку.
Её речи сладки, чтобы одурачить.
Я знаю эти игры, говорю, как опытный игрок.
Тебе нравится быть в отношениях, но ты любишь иметь запасной вариант.

Ты умеешь очаровывать, умеешь играть чувствами,
Вот только не умеешь быть верной, и что с этим делать?
Хорошо ты обманываешь, не играешь, чтобы проиграть.
Шустрая, жаль, что папочка не следит за тобой.

Ты думаешь, что обманываешь меня...

Ты думаешь, что я ведусь, потому что иду на поводу.
Расслабься, я просто играю в твою игру.
Я из гетто, трущоб, фавел,
Кто так воспитан, тот не ломается.

Не хочу быть твоим папочкой, но знай, я не дурак.
Так что не пытайся меня одурачить.
Много болтаешь, крадёшь моё спокойствие.
Притворяешься ласковой, а на самом деле топчешь слабых.

Если есть деньги, ты рада, если есть деньги, ты ластишься.
Шампанское льётся рекой, твои мечты сбываются.
Тебе нравится такая жизнь, да, женщина?
Да и кто бы отказался?

Так что с тобой у нас будет лёгкая интрижка,
Всего несколько минут романтики.
Признаюсь, твой стиль мне очень нравится,
Но любви с тобой не получится, по-честному.

Ты думаешь, что обманываешь меня, я делаю вид, что верю,
Пока ты шепчешь мне сладкие словечки на ушко,
Говоря, что я твоя главная цель,
Можешь встречаться с другими, но любишь только меня.

Ты думаешь, что обманываешь меня, я делаю вид, что верю,
Пока ты шепчешь мне сладкие словечки на ушко,
Говоря, что я твоя главная цель,
Можешь встречаться с другими, но любишь только меня.

Ты думаешь, что обманываешь меня, я делаю вид, что ничего не замечаю.
Ты не хочешь видеться со мной днём, встречаешься только в клубах.
Говоришь, что веришь, просишь дать тебе шанс,
Что наша история может стать романом.

Я уже научена горьким опытом, твои чары на меня не действуют.
Со своими глупыми идеями об отношениях.
Я всё вижу на сквозь, за нами наблюдают,
Ты не берёшь трубку и говоришь, что работала.

Ты всегда занята, телефон не отвечает.
В машине нет бензина, в кармане ни копейки.
Но ты всё время на стиле, отмечаешься на тусовках.
Хочешь быть в списке VIP, не завоевав моё сердце.

Тебе придётся постараться, чтобы быть со мной.
У тебя никогда нет времени для меня, зато для друзей всегда найдётся.
Ты всё ещё думаешь, что я не знаю? Делаю вид, что ничего не замечаю.
Думаешь, я плачу, пока ты смеюсь.

Ты думаешь, что обманываешь меня, я делаю вид, что верю,
Пока ты шепчешь мне сладкие словечки на ушко,
Говоря, что я твоя главная цель,
Можешь встречаться с другими, но любишь только меня.

Ты думаешь, что обманываешь меня, я делаю вид, что верю,
Пока ты шепчешь мне сладкие словечки на ушко,
Говоря, что я твоя главная цель,
Можешь встречаться с другими, но любишь только меня.