Текст и перевод песни Pulse 011 - Menino Bom

Menino Bom

É "nois" que soma
Só menino bom Quer dinheiro, quer conta real

(Cris konebo)
Humildade, sangue bom, essa é a regra
Amor no coração por que a maldade cega
Se for menino bom não se esquiva da corrida
Abre a mente pro mundo pra não se fechar pra vida

Tem muitos que acreditam no melhor aqui (vinheta)
Mas se não botar fé, não evolui (vinheta)

O básico não é luxo e melhora o ambiente
Respeito e igualdade é o que a gente quer pra nossa gente
De boa na maré, caiu na rede é peixe
Espertão sobra sem tchau, nem bilhete
Saibas com quem andas, olha onde pisa
Quebrada não tem placa pra avisar, 'perigo' avisa
Também sei que sangue corre pelos dedos
Mas quero paz, algo mais, acho que mereço
No bombo eu conto o tempo,
E 'nóis' tá por aí a procura de um faz-me-rir
(Faz me rir jão)

É "nois" que soma
Só menino bom Quer dinheiro, quer conta real

(Nathy mc)
Alô cris?
Salve já tô na pista, atividade total nas ruas da
Bela vista, no jet lá vou eu sempre bem acompanhada
Alô vila carolina, itaquera, espraiada
Mantenho a disciplina, bem vista na quebrada
Fala pouco, escuta mais não quer saber de "orelhada"
Menino bom é difícil de encontrar
Não sei se fecho na mão os que da pra contar
Eu vi 1, 2, 3, 4, 5 mil manos
Menino bom malandro não precisa de pano
Mantem a palavra, e na bola não pisa moleque elegante
Com o jacaré na camisa
De 660 as mina não 'guenta' o bonde é pesadão
E não tem marcha lenta respeito vem de berço,
E digo que é por essas
Fecho com os menino bom aí é sem conversa!!

É "nois" que soma
Só menino bom Quer dinheiro, quer conta real

(Cris konebo)
De quebrada, de quebrada irmão tô sempre por ai
Adiantos e negócios é 'nois' que soma daqui
Liga as mina, liga os 'parça', enche a rua liga as caixa,
Peso bom alegra a rapa
Fechado é só os faixa
Quer chegar então que seja no sapato...

(Nathy mc)
Malandro emocionado

(Cris konebo)
Falo roberto carlos

(Nathy mc)
Valores são valores, não comprar sentimentos,
Por maior que seja a tábua jogada no vento
A riqueza? Simplicidade, agradar sem fazer média
Seja você mesmo essa é a estratégia
Favela quer consumir, empregado quer ser patrão
Igualdade faz bem pra vida, alegra os menino bom

É "nois" que soma
Só menino bom Quer dinheiro, quer conta real

Хороший парень

Это мы с тобой в плюсе,
Только хороший парень Хочет денег, хочет реальный счёт

(Крис Конебо)
Смирение, добрая кровь, это закон
Любовь в сердце, потому что злоба слепа
Если ты хороший парень, не уклоняйся от гонки
Открой свой разум миру, чтобы не закрываться от жизни

Многие здесь верят в лучшее (заставка)
Но если не веришь, то не развиваешься (заставка)

Базовое - не роскошь, и улучшает обстановку
Уважение и равенство - вот, чего мы хотим для наших людей
Спокойно в волне, попал в сеть - ты рыба
Хитрый остаётся ни с чем, даже без записки
Знай, с кем водишься, смотри, куда идёшь
В фавелах нет знаков, предупреждающих об опасности, будь осторожен
Я тоже знаю, что кровь течёт по пальцам
Но я хочу мира, чего-то большего, думаю, я этого заслуживаю
В барабане я отсчитываю время,
И мы с тобой где-то там ищем повод для улыбки
(Заставь меня улыбнуться, Джон)

Это мы с тобой в плюсе,
Только хороший парень Хочет денег, хочет реальный счёт

(Нати ЭмСи)
Алло, Крис?
Привет, я уже на месте, полная движуха на улицах
Бела-Виста, в самолете, я всегда в хорошей компании
Алло, Вила-Каролина, Итакера, Эспьяада
Я дисциплинированна, меня хорошо знают в фавелах
Говори меньше, слушай больше, не лезь не в своё дело
Хорошего парня трудно найти
Не знаю, хватит ли пальцев на руках, чтобы их пересчитать
Я видела 1, 2, 3, 4, 5 тысяч братьев
Хорошему парню, хитрецу, не нужна тряпка
Держит слово, и не идёт на попятную, элегантный парень
С крокодилом на рубашке
С 660-й малышки не выдерживают, банда - это мощно
И нет задней передачи, уважение идёт из колыбели,
И я говорю, что это из-за этих
Я в деле с хорошими парнями, тут без базара!

Это мы с тобой в плюсе,
Только хороший парень Хочет денег, хочет реальный счёт

(Крис Конебо)
Из фавел, из фавел, брат, я всегда здесь
Прогресс и бизнес - это мы с тобой здесь рулим
Зови девчонок, зови корешей, заполняй улицу, врубай колонки,
Хороший вес радует братву
Только свои в теме
Если хочешь быть с нами, то будь готов...

(Нати ЭмСи)
Растроганный хитрец

(Крис Конебо)
Говорю как Роберто Карлос

(Нати ЭмСи)
Ценности - это ценности, не покупай чувства,
Какой бы большой ни была доска, брошенная на ветер
Богатство? Простота, нравиться, не стараясь
Будь собой, вот в чём стратегия
Фавелы хотят потреблять, работник хочет быть боссом
Равенство идёт на пользу жизни, радует хороших парней

Это мы с тобой в плюсе,
Только хороший парень Хочет денег, хочет реальный счёт