Текст и перевод песни Pulse 011 - Só Que Não

Só Que Não

Agora fico imaginando se a culpa não foi também um pouquinho sua

E eu mandava poemas no imbox
Flores no trabalho
Pra ser se pro seu coração encontrava um atalho

Te levava pro role, por do sol em frente ao mar
Afim de te convencer, tudo pra te conquistar
E você lá
Nem ai pra nada, só me dando perdido com as amigas na balada
Fone na caixa postal
Não responde é no whats
Soltinha na madruga entre drinques e boates

Foi dificil mas passou
Demorou mas superei
Podia ter sido amor,
Só eu sei quanto esperei
Mas você não deu valor
Ainda roubou meu coração
E ainda agora arrependida vem me pedindo perdão (Só que não)
Quer a verdade, a fila andou ficou tarde
Cheio de te esperar encontrei

Sauf que non

Maintenant, je me demande si tu n'étais pas un peu responsable aussi

Et j'envoyais des poèmes dans tes messages privés
Des fleurs au travail
Pour que mon cœur trouve un raccourci vers le tien

Je t'emmenais en balade, coucher de soleil face à la mer
Pour te convaincre, tout pour te conquérir
Et toi
Tu ne t'en fichais pas, tu me laisses me perdre avec tes amies en boîte
Téléphone sur la messagerie vocale
Pas de réponse sur WhatsApp
Libre au petit matin entre cocktails et clubs

Ce fut difficile, mais c'est passé
Cela a pris du temps, mais je l'ai surmonté
Cela aurait pu être l'amour,
Je sais combien j'ai attendu
Mais tu n'as pas accordé de valeur
Tu as encore volé mon cœur
Et maintenant, pleine de remords, tu viens me demander pardon (Sauf que non)
Tu veux la vérité, la file a avancé, il est tard
En attendant de te retrouver, j'ai trouvé