Текст и перевод песни Pulser - In My World - Activa Remix

In My World - Activa Remix

Me echasteis por fin
Adiós España, me largo de aquí
Te has convertido en un desierto
Es imposible vivir así
Adiós España, me despido de ti
Ya solo quedan medio muertos
Es incierto mi futuro aquí
Adiós España, el fracaso del sistema te condena
Ya no vale la pena seguir

¿Qué más quieres que te diga que no sepas?
Que en esta estepa de trampas y trepas tu vida está seca
Que te matas por tus metas pero siguen incompletas
Que tu barrio es un acuario donde puede que no quepas
Solo haz las maletas, vete
Que aquí huele a retrete
A desamparo, a paro 24/7
Fuimos juguetes del desfalco, nos dejaron mancos
Robando nuestros billetes salvando a los bancos
Y ahora ¿quién pinta de blanco el futuro? ¿Quién lo intenta?
Si con 600 euros no salen las cuentas
Hay dos opciones, largarse a tientas o mientras ver si papá te alimenta hasta los 50
Te enfrentas a una muerte lenta si no te valoran
Devoras a solas las horas en colas, imploras, mejoras
Y lloras diciendo adiós, abrazando a tus compis
Te vas pensando que has dejado atrás a zombies
Muertos en vida en la UVI por el - y el IVA
Sin trabajo, sin vivienda, sin expectativas
Vivas como vivas es normal que desesperes
Si el deporte nacional ya no es la envidia sino hacer un ERE
Solo interesa el fútbol, leer el MARCA
Mientras cerdos cobran sobresueldos y llenan sus arcas
Por eso haz caso a tu instinto, levanta y anda
Da igual si leo Landa o a Nueva Zelanda

Adiós España, no llores por mí
Sé que aquí ya no puedo vivir
Me echasteis por fin
Adiós España, me largo de aquí
Te has convertido en un desierto
Es imposible vivir así
Adiós España, me despido de ti
Ya solo quedan medio muertos
Es incierto mi futuro aquí
Adiós España, el fracaso del sistema te condena
Ya no vale la pena seguir

Oye, te tienes que ir, porque te toca emigrar
De este país donde el objetivo es pasta, no hay más
Yo clavo versos a pesar del temporal, ya lo sabes
Recortes sociales, atentados contra la dignidad
Adiós España, ahí te quedas con tu fachada, chao
Por las familias que dejaste de "lao"
Te digo bye bye con todo mi dolor
Con lo puesto y la esperanza de un futuro mejor
Me voy alzando la voz, si a mi familia no la toca ni dios
Que a tu familia no la toque ni dios
Porque no existe nación
Porque la acción es deserción
Vamos y pecamos de demasiados brazos cruzados, ¿no?
Todo sumergido desde popa a proa
Por un gobierno constrictor como una boa nova
Pro, procuro golpear como Rocky Balboa
Mira, pero con lo que recojo no da ni para un mínimo de líquido
Elimino este aire insípido
Buscándome la fórmula como si fuera un cínico
Living en un círculo
La desesperanza cae del cielo y trae vínculos
Trae depresiones, cansado de poner granos de arena para una montaña que se mira pero no se come
Corrupción a saco y los impuestos suben
Y yo con los pies en el suelo pero como un Rolex

Adiós España, no llores por mí
Sé que aquí ya no puedo vivir
Me echasteis por fin
Adiós España, me largo de aquí
Te has convertido en un desierto
Es imposible vivir así
Adiós España, me despido de ti
Ya solo quedan medio muertos
Es incierto mi futuro aquí
Adiós España, el fracaso del sistema te condena
Ya no vale la pena seguir

В Моём Мире - Activa Remix

Ты наконец меня изгнала
Прощай, Испания, я ухожу отсюда
Ты превратилась в пустыню
Невозможно так жить
Прощай, Испания, я прощаюсь с тобой
Остались лишь полуживые
Моё будущее здесь неопределенно
Прощай, Испания, провал системы тебя осуждает
Больше нет смысла оставаться

Что ещё тебе сказать, чего ты не знаешь?
Что в этой степи ловушек и карьеристов твоя жизнь иссохла
Что ты убиваешься ради своих целей, но они остаются недостижимыми
Что твой район - это аквариум, где тебе, возможно, нет места
Просто собери чемоданы и уезжай
Здесь пахнет туалетом
Безнадёжностью, безработицей 24/7
Мы были игрушками растратчиков, нас оставили калеками
Воруя наши деньги, спасая банки
А теперь кто раскрасит будущее в белый цвет? Кто попытается?
Если с 600 евро не сходятся концы с концами
Есть два варианта: уйти наугад или смотреть, как папа кормит тебя до 50
Ты сталкиваешься с медленной смертью, если тебя не ценят
Ты пожираешь в одиночестве часы в очередях, умоляешь, совершенствуешься
И плачешь, прощаясь, обнимая своих товарищей
Ты уходишь, думая, что оставил позади зомби
Мертвых при жизни в реанимации из-за (минуса) и НДС
Без работы, без жилья, без перспектив
Как бы ты ни жил, нормально, что ты отчаиваешься
Если национальным видом спорта стала не зависть, а сокращение штата
Интересует только футбол, чтение "MARCA"
Пока свиньи получают дополнительные зарплаты и наполняют свои карманы
Поэтому послушай свой инстинкт, вставай и иди
Неважно, читаю ли я Ланда или Новую Зеландию

Прощай, Испания, не плачь по мне
Я знаю, что здесь я больше не могу жить
Ты наконец меня изгнала
Прощай, Испания, я ухожу отсюда
Ты превратилась в пустыню
Невозможно так жить
Прощай, Испания, я прощаюсь с тобой
Остались лишь полуживые
Моё будущее здесь неопределенно
Прощай, Испания, провал системы тебя осуждает
Больше нет смысла оставаться

Слушай, тебе нужно уйти, потому что тебе приходится эмигрировать
Из этой страны, где цель - деньги, больше ничего нет
Я вбиваю стихи, несмотря на бурю, ты это знаешь
Социальные сокращения, посягательства на достоинство
Прощай, Испания, ты остаешься со своим фасадом, чао
За семьи, которые ты оставила "в стороне"
Я говорю тебе "пока-пока" со всей моей болью
С тем, что есть, и надеждой на лучшее будущее
Я ухожу, поднимая голос, если мою семью никто не тронет
Пусть твою семью никто не тронет
Потому что нет нации
Потому что действие - это дезертирство
Мы грешим слишком большим бездействием, не так ли?
Всё погружено от кормы до носа
Из-за правительства, сжимающего как удав
Про, я стараюсь бить как Рокки Бальбоа
Смотри, но того, что я собираю, не хватает даже на минимум жидкости
Я устраняю этот безвкусный воздух
Ищу формулу, как будто я циник
Живу в кругу
Отчаяние падает с неба и приносит узы
Приносит депрессию, усталость от того, что кладешь песчинки для горы, которую видно, но нельзя съесть
Коррупция в мешке, а налоги растут
А я стою на земле, но как Rolex

Прощай, Испания, не плачь по мне
Я знаю, что здесь я больше не могу жить
Ты наконец меня изгнала
Прощай, Испания, я ухожу отсюда
Ты превратилась в пустыню
Невозможно так жить
Прощай, Испания, я прощаюсь с тобой
Остались лишь полуживые
Моё будущее здесь неопределенно
Прощай, Испания, провал системы тебя осуждает
Больше нет смысла оставаться