Текст и перевод песни Pulses. - 21st Night

21st Night

21e nuit

Lamenting the changes of time

Je déplore les changements du temps

Preventing what is bound to be mine

Empêcher ce qui doit être le mien

Mistakes, content

Erreurs, contenu

Mixed with comfort

Mélangé avec du confort

Defends my sense

Défend mon sens

Of self-worth

De l'estime de soi

Do I remember

Est-ce que je me souviens

One cold September

Un froid septembre

Looking for the flame of love

Cherchant la flamme de l'amour

Settle for lukewarm

Se contenter de tiède

Contemplate the vision and run

Contemple la vision et cours

Into the light

Dans la lumière

Of the autumn

De l'automne

Morning, warming

Matin, réchauffement

My eyes, sunrise

Mes yeux, lever du soleil

Therapeutic

Thérapeutique

Made it through it

Je l'ai traversé

Somebody asked me, "do I remember (Just take my hand and see, just take my hand and see)

Quelqu'un m'a demandé, "est-ce que je me souviens (Prends ma main et vois, prends ma main et vois)

One cloudy night, one cold September" (Align with the stars, it's all connected)

Une nuit nuageuse, un froid septembre" (Alignez-vous sur les étoiles, tout est connecté)

Looking for the flame of love (You know you're not alone, you know you're not alone)

Cherchant la flamme de l'amour (Tu sais que tu n'es pas seul, tu sais que tu n'es pas seul)

Settle for lukewarm (Best believe it's all about the journey)

Se contenter de tiède (Crois-moi, tout est question de voyage)

Manic thoughts drift in my head

Des pensées maniaques dérivent dans ma tête

Am I free or just misled

Suis-je libre ou simplement induit en erreur

(Wake up in the morning sloppy)

(Réveille-toi le matin maladroit)

(Grab me like a pot of coffee)

(Attrape-moi comme une tasse de café)

Kind of slow and kind of poppy

Un peu lent et un peu poppy

Use me now you know you've got me

Utilise-moi maintenant tu sais que tu me possèdes

(Love's the gun, now pull the trigger)

(L'amour c'est l'arme, maintenant tire)

(It's not us, it's something bigger)

(Ce n'est pas nous, c'est quelque chose de plus grand)

Manic thoughts drift in my head

Des pensées maniaques dérivent dans ma tête

Am I free or just misled

Suis-je libre ou simplement induit en erreur

(Back and forth,) just back and forth

(Avant et arrière,) juste avant et arrière

Let your nature run its course

Laisse ta nature suivre son cours

(Call us out you know you're worth it)

(Appelle-nous tu sais que tu le vaux bien)

(The actions are far from perfect)

(Les actions sont loin d'être parfaites)

We know you're watching

On sait que tu regardes

From inside your houses

De l'intérieur de tes maisons

Well, get on up

Eh bien, lève-toi

Put on your blouses

Mets tes blouses

Pollute the system

Polluer le système

With no one to listen

Sans personne pour écouter

To cries and laughter

Des pleurs et des rires

I'm here for what comes after

Je suis là pour ce qui vient après

Somebody asked me "do I remember (Just take my hand and see, just take my hand and see)