Текст и перевод песни Pulses. - Vice Versace

Vice Versace

Vice-Versa

Let me tell you 'bout what's goin on (The magic)

Laisse-moi te dire ce qui se passe (La magie)

Y'all don't know nothin' about the type of vibes we on (The magic)

Vous ne savez rien du genre d'ondes sur lesquelles on est (La magie)

Soaking up your tom foolery like ShamWow

On absorbe vos bêtises comme du Sopalin

Steeze with ease, got you asking me how

On assure avec aisance, tu me demandes comment on fait

(I say we got the magic)

(Je dis qu'on a la magie)

(I see you gettin' nasty)

(Je te vois devenir folle)

'Cause we sittin' here writing classics

Parce qu'on est assis là à écrire des classiques

You sleep, go fetch the mattress

Tu dors, va chercher le matelas

You can't divide us, we're the prime number

Tu ne peux pas nous diviser, on est le nombre premier

Foundation too strong, got the best lumber

Fondations trop solides, on a le meilleur bois

This is the house we built, that Property Brothers

C'est la maison qu'on a construite, ces frères Scott

When you speak to us, speak properly brothers

Quand tu nous parles, adresse-toi correctement mon frère

(Stylin', profilin' and flat out wylin')

(Stylés, qui font du bruit et qui déconnent complètement)

Raging on the positive, you see me smilin'

On délire sur le positif, tu me vois sourire

My man's hair is so majestic

Les cheveux de mon pote sont tellement majestueux

And my screams are so infectious

Et mes cris sont tellement contagieux

My man's leads are so erratic

Les mélodies de mon pote sont tellement imprévisibles

And those beats were made for ratchets

Et ces rythmes ont été faits pour les petites folles

And we're always chasing (Keep it going, make a moment)

Et on court toujours après (Continue, crée un moment)

You know we're always chasing something

Tu sais qu'on court toujours après quelque chose

Something to believe in

Quelque chose en quoi croire

And we're always chasing (Keep it going, make a moment)

Et on court toujours après (Continue, crée un moment)

You know we're always chasing something

Tu sais qu'on court toujours après quelque chose

Something to believe in

Quelque chose en quoi croire

Make a moment, make a moment (This is for you)

Crée un moment, crée un moment (C'est pour toi)

Make a moment, make a moment (This is for me)

Crée un moment, crée un moment (C'est pour moi)

Make a moment, make a moment (This is for us)

Crée un moment, crée un moment (C'est pour nous)

Make a moment, make a moment (This is for we)

Crée un moment, crée un moment (C'est pour on)

Make a moment, make a moment (This is for you)

Crée un moment, crée un moment (C'est pour toi)

Make a moment, make a moment (This is for me)

Crée un moment, crée un moment (C'est pour moi)

pulses., the heartbeat you can't live without it

Pulses., le battement de cœur dont tu ne peux pas te passer

Real wavy dudes and you can't even doubt it

Des mecs vraiment cool et tu ne peux même pas en douter

(Making a scene like there ain't a scene, woop woop)

(On fait un spectacle comme s'il n'y avait pas de spectacle, woop woop)

(We goin' hard and doin' it clean, woop woop)

(On y va à fond et on le fait proprement, woop woop)

We threw a party, yeah we threw a party

On a organisé une fête, ouais on a organisé une fête

People came over, yeah we threw a party

Les gens sont venus, ouais on a organisé une fête

(Gettin' ahead, we stay winnin' bread, woop woop)

(On prend de l'avance, on gagne du pain, woop woop)

(Readin' your texts and get left on read, woop woop)

(On lit tes textos et on te laisse en vu, woop woop)

Metaphor, metafive

Métaphore, métacinq

We the ones, and we live

On est les seuls, et on vit

Metaphor, metafive

Métaphore, métacinq

We the ones, and we live

On est les seuls, et on vit

Metaphor, metafive

Métaphore, métacinq

We the ones, and we live

On est les seuls, et on vit

You know you love me

Tu sais que tu m'aimes

You know you care

Tu sais que tu tiens à moi

And is there anybody out there

Et y a-t-il quelqu'un ?

You know you love me

Tu sais que tu m'aimes

You know you care

Tu sais que tu tiens à moi

And is there anybody out there

Et y a-t-il quelqu'un ?

You know you love me

Tu sais que tu m'aimes

You know you care

Tu sais que tu tiens à moi

And is there anybody out there

Et y a-t-il quelqu'un ?

You know you love me

Tu sais que tu m'aimes

You know you care

Tu sais que tu tiens à moi

And is there anybody out there (Oh, is there anybody out there)

Et y a-t-il quelqu'un ? (Oh, y a-t-il quelqu'un ?)