Dream Of You - Puma Blue перевод на немецкий

Dream Of You

Nothing worse than watching you cry
The blue of you runs deeply inside
Every tear that runs from those eyes
Every tear that runs from you

Nothing worse than making you cry
Or being in different places at different times
There's nothing worse than saying goodbye
Nothing worse than saying goodbye

Every time I think of you
Spirits threat to run me through
Feels somehow like I already died
Every time I dream of you
I wish the gods would take me to you
Feels somehow like I already died

Half the time that you've seen me cry
I cloak it under some kind of lie
Everything in bottles inside
Everything in bottles

Every time I think of you
Spirits threat to run me through
Feels somehow like I already died
Every time I dream of you
I wish the gods would take me to you
Feels somehow like I already died

Traum von Dir

Nichts ist schlimmer, als dich weinen zu sehen
Dein Blau dringt tief in mich ein
Jede Träne, die aus diesen Augen fließt
Jede Träne, die von dir fließt

Nichts ist schlimmer, als dich zum Weinen zu bringen
Oder an verschiedenen Orten zu verschiedenen Zeiten zu sein
Es gibt nichts Schlimmeres, als Abschied zu nehmen
Nichts ist schlimmer, als sich zu verabschieden

Jedes Mal, wenn ich an dich denke
Drohen Geister, mich zu durchbohren
Es fühlt sich irgendwie an, als wäre ich schon gestorben
Jedes Mal, wenn ich von dir träume
Wünschte ich, die Götter würden mich zu dir bringen
Es fühlt sich irgendwie an, als wäre ich schon gestorben

Die Hälfte der Zeit, in der du mich hast weinen sehen
Verberge ich es unter irgendeiner Lüge
Alles in Flaschen im Inneren
Alles in Flaschen

Jedes Mal, wenn ich an dich denke
Drohen Geister, mich zu durchbohren
Es fühlt sich irgendwie an, als wäre ich schon gestorben
Jedes Mal, wenn ich von dir träume
Wünschte ich, die Götter würden mich zu dir bringen
Es fühlt sich irgendwie an, als wäre ich schon gestorben