Snowflower - Puma Blue перевод на немецкий

Snowflower

To the stretches of our bed
Where we once shared threads
Well, those days are dead

Why we cursing at this bloom
As our love escapes the room?
There's no use in trying to fool
There's no use

I miss the snow on my skin
I miss feeling pure, I miss feeling a thing
I miss feeling young
And as her body slipped away, baby, I bled dry
Tore a hole right through me
The well became empty and I sat inside
Holding the space where you used to lay by my side
I wrote down the things I had to say, yeah
Put them in a letter, that was the best I could think to do
"Here I am", you said "Here I go"

Goodbye forever
Restless angel, I made a mess of you
I know, I know
And I could never take back my harm, no
I saw the lights go out
Paid such a heavy price
Baby, I'm sick of treading lines
I ain't coming back to you
I won't give it back, no

I'm so far from my innocence, I've forgotten its taste
I'd drag on you but why bother
Your very essence fogs this lonely place
Baby, you draped over the only light that could fill this room
Beautiful in your way
But drowning the rest to doom

Schneeblume

Zu den Weiten unseres Bettes
Wo wir uns einst nahe waren
Nun, diese Tage sind tot

Warum fluchen wir auf diese Blüte
Während unsere Liebe dem Raum entflieht?
Es hat keinen Sinn, sich etwas vorzumachen
Es hat keinen Sinn

Ich vermisse den Schnee auf meiner Haut
Ich vermisse es, mich rein zu fühlen, ich vermisse es, überhaupt etwas zu fühlen
Ich vermisse es, mich jung zu fühlen
Und als ihr Körper entschwand, Baby, blutete ich aus
Riss ein Loch direkt durch mich
Der Brunnen wurde leer und ich saß darin
Hielt den Platz frei, wo du neben mir lagst
Ich schrieb die Dinge auf, die ich sagen musste, ja
Tat sie in einen Brief, das war das Beste, was mir einfiel
"Hier bin ich", sagtest du, "Hier gehe ich"

Lebwohl für immer
Ruheloser Engel, ich habe bei dir alles vermasselt
Ich weiß, ich weiß
Und ich könnte nie wiedergutmachen, was ich dir angetan habe, nein
Ich sah die Lichter ausgehen
Zahlte einen so hohen Preis
Baby, ich habe es satt, auf Eierschalen zu laufen
Ich komme nicht zu dir zurück
Ich werde es nicht zurückgeben, nein

Ich bin so weit von meiner Unschuld entfernt, ich habe ihren Geschmack vergessen
Ich würde dich nur belasten, aber wozu die Mühe
Deine reine Essenz vernebelt diesen einsamen Ort
Baby, du legtest dich über das einzige Licht, das diesen Raum füllen konnte
Schön auf deine Art
Aber stürztest alles andere ins Verderben