Текст и перевод песни Pumba feat. Andreas Ihlebaek - Kommer snart

Kommer snart

Du se'kke på meg som du gjorde før
Distansen mellom oss er altfor lang
Jeg løper, for jeg vet jeg er nødt
Hinderet dukker opp, dukker unna
Hopper over dem som om det er alt jeg har gjort
Ting som går skeis, deal som går greit
Men ikke bra, livet mitt, det e'kke det jeg hadde som plan
Du se'kke en feil og det er greit, for har jeg vist no' annet?
Men jeg er på vei om det er en ting jeg kan si er sant
Jeg e'kke der du vil ha meg nå, dagen jeg er der nå
Kanskje for seint, men tror jeg ser det nå
Hvert skritt jeg tar er mer enn verdt det
Og endelig skjønner jeg forhold krever mer enn hjertet

Jeg kommer snart, jeg er på vei
Det begynte bra, men alt ble feil
Lå milevis med brukne bein
Mens målet bare fjerner seg
Jeg kommer snart, jeg er på vei
Jeg ser deg klart, ser du meg
Ble tåkelagt, men alt jeg veit
At jeg bare må nå deg

Du se'kke på meg som du gjorde før
Distansen mellom oss er altfor lang
Jeg løper, for jeg vet jeg er nødt
Jeg har latt ting bli det ting blir
Alle kjører løpet, men jeg få'kke start på min bil
Det verste er at det er min egen feil
Så jeg tar beina fatt og løper alt jeg klarer, jeg er på vei
Kommer så fort jeg kan, det er kanskje ikke kjapt nok
Verdien av mine ord er null, kan'ke få sagt nok
Og de synker bare mer og mer, jeg ser det på deg
Skjønner det nå, du vi'kke vente mer og se om jeg når deg
Et hårstrå til og hele vekta tipper over
Alt jeg kan si er at jeg kommer

Du se'kke på meg som du gjorde før
Jeg syns jeg ser deg i horisonten
Silhuetten av deg gjør meg ør
Føler at alt jeg bør er å fortsette
Jeg vet du ser meg, men du se'kke
(Jeg vet du ser meg, men du se'kke)

Скоро буду

Ты не смотришь на меня как раньше,
Расстояние между нами слишком велико.
Я бегу, потому что знаю, что должен,
Препятствия появляются, исчезают,
Перепрыгиваю через них, будто это всё, что я делал.
Вещи идут наперекосяк, сделки проходят нормально,
Но нехорошо, моя жизнь — это не то, что я планировал.
Ты не видишь ошибки, и это нормально, разве я показывал что-то другое?
Но я в пути, и это единственное, что я могу сказать наверняка.
Я не там, где ты хочешь меня видеть сейчас, но в тот день, когда я буду там,
Может быть, будет слишком поздно, но, кажется, я это понимаю.
Каждый мой шаг стоит больше, чем что-либо,
И наконец-то я понимаю, что отношения требуют большего, чем просто сердце.

Я скоро буду, я в пути.
Всё началось хорошо, но всё пошло не так.
Лежал за мили с переломанными ногами,
Пока цель только отдаляется.
Я скоро буду, я в пути.
Я вижу тебя чётко, видишь ли ты меня?
Всё было в тумане, но всё, что я знаю,
Это то, что я просто должен добраться до тебя.

Ты не смотришь на меня как раньше,
Расстояние между нами слишком велико.
Я бегу, потому что знаю, что должен.
Я позволил вещам стать тем, чем они стали.
Все участвуют в гонке, но я не могу завести свою машину.
Хуже всего то, что это моя собственная вина.
Поэтому я пускаюсь в путь и бегу изо всех сил, я в пути.
Приду так быстро, как смогу, возможно, это недостаточно быстро.
Ценность моих слов равна нулю, я не могу сказать достаточно.
И они всё больше и больше теряют свой вес, я вижу это по тебе.
Теперь понимаю, ты не будешь больше ждать и смотреть, доберусь ли я до тебя.
Ещё один волосок, и весь вес перевернётся.
Всё, что я могу сказать, это то, что я иду.

Ты не смотришь на меня как раньше.
Мне кажется, я вижу тебя на горизонте.
Твой силуэт кружит мне голову.
Чувствую, что всё, что мне нужно делать, это продолжать.
Я знаю, ты видишь меня, но ты не смотришь.
(Я знаю, ты видишь меня, но ты не смотришь.)