Anything - Pumpkinhead перевод на немецкий

Anything

Niggaz nowadays, I just think they ungrateful
Ynahmsayin? They comin in outta the game
They give up, ynahmsayin?
They don't really struggle and hustle and do what they gotta do (true)
I remember back in the days, ynahmsayin?
Remember like, you couldn't afford like Fruity Pebbles
We had Kabooms (Kabooms, yea)
Ynahmsayin? (*laughs*)
You know you couldn't afford Captain Crunch
You had King Vitamines, ynahmsayin?
It came in the bag, ynahmean?
Kids nowadays don't understand, ynahmsayin?
You gotta do what you gotta do to get on and struggle
And survive in this game, ynahmean?
That's real though

(One)
I got knowledge condensed in the space of my brain
Words, definitions, and cultures from Africa to Spain
You know my name, so I won't repeat it
Just know that I could do any type of job, when the work is needed
That's why I stopped gettin weeded
I stopped cigarettes too, cold turkey
Because I ain't need it
All you need is will power, strength, and faith, believe it
Anything you set your mind to do, you can achieve it
All that negative no-can-do attitude, delete it
Pray to whoever you pray to: Allah, Jah, or Jesus
I dropped outta high school but in my mind I'm a genius
So I made it further than dudes with a GED did
Then I reached in the deepness of creases
Read books and Shakesperian masterpieces
Burned textbooks given out by my teachers
That's why history to me is feces, I exorcise those demons
Those who are fictitious and fececious
Don't get it twisted, this ain't my album, it's a thesis
Written with heart and soul, better than decent
Blood, sweat, and tears just to hear the cheers from the bleachers

You gotta grind, you gotta struggle, you gotta hustle to get
... In this world you need, plus hard work and pain
If you afraid to bleed to achieve
... From fame and love, from name to shine
You gotta move fast, can't waisting time, I did
... To create a new flow, let's get it and go
And if you fuck up only Heaven'll know
... 'Cause anything goes

(Two)
I rocked one pair of sneakers per school year, now listen
If they got scuffed I covered it up with Riffin
My Mom sewed the holes in the kitchen
My clothes got sewed so much it looked like my clothes got stitches
So I went to school tryin not to look bummy
And I swore one day, when I got my hands on some money
I'd take the twelve inch cuffs outta my jeans so I wouldn't look funny
But Mommy got a good job and now I'm fillin my tummy
I bless her for the support so we wouldn't stay hungry
Put name brands on the back, now we look like new money
So fresh, so clean, so now all the girls gonna want me
And fifth racists grade girls wanna dry hump me
We takin week long trips, drivin cross-country
In a new family whip, the neighbourhood loved me
Watching a portable TV in the back, I feel lucky
Laughing at Frank, smack Lamont and call him "big dummy"
And this, all because of my Moms, big up
My Dad was around but when he passed she didn't give up
She worked hard to keep her chin up and dress her kids up
We did...

You gotta grind, you gotta struggle, you gotta hustle to get
... In this world you need, plus hard work and pain
If you afraid to bleed to achieve
... From fame and love, from name to shine
You gotta move fast, can't waisting time, I did
... To create a new flow, let's get it and go
And if you fuck up only Heaven'll know
... 'Cause anything goes

(Three)
My songs are scripted from visions of the past
I've lived different lives, I'm one of the last
Poets, my motive is to show kids
My flow is the closest to what a G.O.A.T. is
The most gifted of all time to ever hold a mic and explode it
Rebuild it to a golden rod, I get respect from the older gods
To represent this culture hard and promote it
What's the odds of me makin it to the hills? I alone
And being the only owner of like four hundred cars
I'm tryin to make numbers like Avon
But I remain underground, me and my squad
I wanna be on the cover of Fortune 500 burnin some Kron
I wanna own first company to employ all of the ghetto
For good paying jobs, so I pray to God for help, wisdom, and a million for my moms
So when the mic is in my palm I spit it like I was strapped to a bomb
Get it right, don't get it twisted
I'm grown now, so the rich and lavish life: I'm tryin to live it
Without the same attitude of some of you midgets
I want my son to know his dad had a humbler image

You gotta grind, you gotta struggle, you gotta hustle to get
... In this world you need, plus hard work and pain
If you afraid to bleed to achieve
... From fame and love, from name to shine
You gotta move fast, can't waisting time, I did
... To create a new flow, let's get it and go
And if you fuck up only Heaven'll know
... 'Cause anything goes

("Napoleon Dynamite" Parody Skit - Chip, Bonaparte)

(C) I'm the greatest tech seed there could ever be
(C) The guy that you'll never see
(C) Sort of like the ghost in the wind
(C) I can't control what flows from within
(C) My lyrics spew from my heart
(C) And I tear wack emcees apart
(B) Hey Chip! Get off the flippin computer!
(C) What do you want Bonaparte? I'm busy
(B) What are you so busy with?
(C) I'm in the middle of my chatroom meeting
(B) Well hurry up! I wanna pre-order the new Pumpkinhead album
(C) I didn't know he had a new one
(B) It's called "Orange Moon Over Brooklyn"
(C) Well that's pretty cool
(C) Did you hear "Cool Music, Volume One"?
(B) Heck yes I did! It's flippin sweet!
(C) Well Laquita and I were only feeling the guest appearances
(C) I was pretty T.O.'d 'cause I could've spent my ten bucks on Half A Dollar's album
(B) Gross! You have like the worst taste ever!
(C) Bonaparte, like anyone could ever know that
(B) Well this is an official album
(B) He signed to SoulSpazm records
(C) Well, I guess you could say he's getting pretty serious
(B) Freaking idiot! I should beat you with my nunchucks
(C) I wish you wouldn't talk to me like that
(C) We both know I'm training to be a cage fighter
(B) I wish you would get outta my life and shut up!
(C) You're just mad 'cause Pumpkinhead isn't better than Half A Dollar
(C) He's a millionaire
(B) I could make that much money in five seconds!
(C) Yea right Bonaparte! This guy's muscular, I heard Pumpkinhead was fat
(B) He's not fat, he's just strong like a liger
(C) Well Pamela got an autographed copy of his new album
(B) Lucky!
(C) I would buy it if it came with a gold bracelet or something
(B) Marco Polo produced the whole album so he has a buttload of great beats
(C) That's what I'm talking about! Well, here, I'm done with the computer
(C) Peace out!
(B) Freakin idiot! Gosh! (*exhales loudly*)

Alles

Heutzutage sind die Leute undankbar, weißt du?
Verstehst du? Sie steigen aus dem Spiel aus
Sie geben auf, checkst du?
Sie kämpfen und rackern nicht wirklich, tun nicht, was nötig ist (echt)
Ich erinnere mich an früher, verstehst du?
Weißt du noch, als du dir kein Fruity Pebbles leisten konntest
Wir aßen Kabooms (Kabooms, ja)
Verstehst du? (*lacht*)
Captain Crunch war zu teuer
Du hattest King Vitamines, checkst du?
Kam in 'nem Beutel, fühlst du?
Kids von heute kapieren's nicht, verstehst du?
Du musst tun, was nötig ist, um durchzukommen
Und in diesem Spiel zu überleben, fühlst du?
Das ist echt

(Eins)
Ich hab' Wissen gepackt in meine Schädelhöhle
Worte, Definitionen, Kulturen von Afrika bis Spanien
Du kennst meinen Namen, also erwähn' ich ihn nicht
Doch ich mach' jeden Job, wenn Arbeit angesagt ist
Darum hörte ich auf, high zu sein
Warf Zigaretten weg, cold turkey
Weil ich's nicht brauch'
Alles was du brauchst: Willenskraft, Stärke und Glaube, glaub mir
Alles was du anpackst, kannst du schaffen
Diese "Geht-nicht"-Einstellung, lösche sie
Bet zu wem du betest: Allah, Jah oder Jesus
High School-Abbrecher, doch im Kopf bin ich Genie
Kam weiter als Typen mit Abschluss, siehst du
Grub in Falten der Zeit
Las Bücher und Shakespeares Meisterwerke
Verbrannte Schulbücher von Lehrern gegeben
Darum ist Geschichte für mich Mist, ich vertreib die Dämonen
Die Fiktiven und Falschen
Verwechsle nicht, dies ist kein Album, sondern These
Geschrieben mit Herzblut, besser als nur gut
Schweiß, Blut, Tränen, nur für Jubel von den Rängen

Du musst ranklotzen, kämpfen, dich durchbeißen
... In dieser Welt brauchst du harte Arbeit und Schmerz
Wenn du Angst hast zu bluten für Erfolg
... Von Ruhm und Liebe, vom Namen zum Glanz
Du musst schnell sein, keine Zeit vergeuden, ich tat's
... Neuen Flow erschaffen, pack's an und los
Und wenn du verkackst, weiß's nur der Himmel
... Denn alles geht

(Zwei)
Ein Paar Sneaker pro Schuljahr, hör zu
Kratzer? Übertüncht mit Edding
Mama flickte Löcher in der Küche
Kleider so oft geflickt, als hätten sie Stiche
Also ging ich zur Schule, um nicht abgerissen auszusehen
Schwor mir: Wenn ich mal Geld hab
Werd ich die 12-Zoll-Säume aus den Jeans schneiden
Doch Mama hat 'nen guten Job, jetzt hab ich was im Bauch
Ich dank ihr für die Unterstützung, kein Hunger mehr
Markenkleidung hinten, jetzt wirken wir wie Neureiche
So fresh, so clean, jetzt wollen mich alle Mädchen
Fünftklässlerinnen wollten an mir reiben
Machen Wochenendtrips, fahrn quer durchs Land
Im neuen Familienwagen, die Nachbarschaft liebt mich
Portables TV im Fond, ich fühl mich gesegnet
Lach über Frank, nenn Lamont "Dummerchen"
Und alles wegen Mama, Respekt
Papa war da, doch als er starb, gab sie nicht auf
Sie kämpfte, hielt den Kopf hoch und kleidete uns
Wir...

Du musst ranklotzen, kämpfen, dich durchbeißen
... In dieser Welt brauchst du harte Arbeit und Schmerz
Wenn du Angst hast zu bluten für Erfolg
... Von Ruhm und Liebe, vom Namen zum Glanz
Du musst schnell sein, keine Zeit vergeuden, ich tat's
... Neuen Flow erschaffen, pack's an und los
Und wenn du verkackst, weiß's nur der Himmel
... Denn alles geht

(Drei)
Meine Songs sind Scripte aus Vergangenheitsvisionen
Ich lebte viele Leben, bin einer der Letzten
Dichter, mein Ziel: Zeig Kids
Mein Flow ist das Nächste zum G.O.A.T.
Der Begabteste aller Zeiten am Mic, spreng es
Bau es golden, respektiert von alten Göttern
Repräsentiere diese Kultur hart und fördere sie
Wie hoch die Chance, dass ich's bis zu den Hills schaff?
Alleinerbe von vierhundert Autos
Will Zahlen wie Avon erreichen
Bleib underground, ich und mein Team
Will aufs Fortune-500-Cover, rauch' Kron
Will erste Firma sein, die das Ghetto anstellt
Für gut bezahlte Jobs, bet zu Gott um Hilfe, Weisheit, 'ne Million für Mama
Wenn das Mic in meiner Hand ist, explodier ich
Versteh's richtig, dreh's nicht falsch
Bin erwachsen, will das reiche Leben leben
Ohne die Attitüde von kleinen Würstchen
Will, dass mein Sohn weiß: Sein Dad war bescheiden

Du musst ranklotzen, kämpfen, dich durchbeißen
... In dieser Welt brauchst du harte Arbeit und Schmerz
Wenn du Angst hast zu bluten für Erfolg
... Von Ruhm und Liebe, vom Namen zum Glanz
Du musst schnell sein, keine Zeit vergeuden, ich tat's
... Neuen Flow erschaffen, pack's an und los
Und wenn du verkackst, weiß's nur der Himmel
... Denn alles geht

("Napoleon Dynamite" Parodie-Skit - Chip, Bonaparte)

(C) Ich bin der größte Techseed aller Zeiten
(C) Der Typ, den du nie siehst
(C) Wie ein Geist im Wind
(C) Kann nicht kontrollieren, was aus mir fließt
(C) Meine Lyrics kommen aus dem Herzen
(C) Zerfetze Wack-MCs
(B) Hey Chip! Runter vom verdammten Rechner!
(C) Was willst du, Bonaparte? Ich bin beschäftigt
(B) Womit denn?
(C) Bin im Chatroom-Meeting
(B) Beeil dich! Ich will Pumpkinheads Album vorbestellen
(C) Wusste nicht, dass er eins hat
(B) Heißt "Orange Moon Over Brooklyn"
(C) Ziemlich cool
(C) Hast du "Cool Music, Volume One" gehört?
(B) Klar! Mega geil!
(C) Laquita und ich fanden nur die Features gut
(C) War sauer, hätte Half A Dollars Album kaufen können
(B) Ekelhaft! Dein Geschmack ist unterirdisch!
(C) Als ob das jemand wüsste
(B) Das ist ein offizielles Album
(B) Er ist bei SoulSpazm unterschrieben
(C) Dann nimmt er's wohl ernst
(B) Volldepp! Soll ich dich mit Nunchakus vermöbeln?
(C) Rede nicht so mit mir
(C) Ich trainiere Cage Fighting
(B) Verschwinde aus meinem Leben!
(C) Du bist nur sauer, weil er besser ist als Half A Dollar
(C) Der ist Millionär
(B) Ich mach das Geld in fünf Sekunden!
(C) Ja klar! Der Typ ist muskulös, Pumpkinhead ist fett
(B) Nicht fett, stark wie ein Liger
(C) Pamela hat signierte Kopie seines Albums
(B) Glück gehabt!
(C) Würd's kaufen, wenn 'ne Goldkette dabei wär
(B) Marco Polo produzierte alles, krasse Beats
(C) Genau! Okay, ich bin fertig
(C) Peace!
(B) Vollidiot! Puh! (*hautnah*)