Текст и перевод песни Pumva - Chica Caramelo

Chica Caramelo

Pum, pum, pum
Pum el de la voz suave
Tu sabes, repite conmigo, dice así:
Es una preciosura de mujer cuando camina
¡ay, ay, ay, ay, ah!
Hasta parece una protagonista de telenovela (vamos)

Ella es la chica caramelo
La que te rompe el hielo
La que en la pista ella baja hasta el suelo
Como ella camina y mueve tol' pelo
Como modela, esa niña es ¡fina, fina!

Ella es la chica caramelo
La que te rompe el hielo
La que en la pista ella baja hasta el suelo
Como ella camina y mueve tol' pelo
Como modela, modela, esa niña es ¡fina, fina!
Ella es mi maela
Que tiene la cintira buri-buri
Que se mueve más que un bugui-bugui
Ella es la immortal

Y en la disco no tiene rival
Así que aquí no hay más pa' hablar
Con ese bailoteo no me importa si ella es fea o bonita
Yo quiero hacerle la primera cita
Será ella o cualquierita
No me importa si es ahora o ahorita
Esa es mi chica
Na na na na na na, na na na na na na na na

Ella es la chica caramelo
La que te rompe el hielo
La que en la pista ella baja hasta el suelo
Como ella camina y mueve to el pelo
Como modela modela
Esa niña fina fina
Ella es la chica caramelo
La que te rompe el hielo
La que en la pista ella baja hasta el suelo
Como ella camina y mueve to el pelo
Como modela modela
Esa niña fina fina

Yo quiero ver a todos con la mano arriba
Vete tu a ver como la muchachita se motiva
Se activa y te derriba
Toda la cintura de abajo hasta arriba

Asi que háblame bajito y no me cambie el tema
Esa chiquitica es el dilema
En la unión ella hizo su primera comunión
Esa mamasita es un sitróm

Asi que háblame bajito y no me cambie el tema
Esa chiquitica es el dilema
En la unión ella hizo su primera comunión
Esa mamasita es un ciclón, que fue
Na na na na na na, na na na na na na na na
Ella es la chica caramelo
La que te rompe el hielo
La que en la pista ella baja hasta el suelo
Como ella camina y mueve tol' pelo
Como modela, modela, esa niña es ¡fina, fina!

Ella es la chica caramelo
La que te rompe el hielo
La que en la pista ella baja hasta el suelo
Como ella camina y mueve tol' pelo
Como modela, modela, esa niña es ¡fina, fina!

Como se dice deja ermani de vito era saqui de gutron
Cuando ella escucha mi canción
Baila merengue bachata o reggaeton
Y también te baila un dansón
Es una preciosura de mujer cuando camina aiaiaiaia
Hasta parece una protagonista de telenovela aiaiaiaia ¿qué fue?
Na na na na na na, na na na na na na na na

Ella es la chica caramelo
La que te rompe el hielo
La que en la pista ella baja hasta el suelo
Como ella camina y mueve tol' pelo
Como modela, modela, esa niña es ¡fina, fina!
Ella es la chica caramelo
La que te rompe el hielo
La que en la pista ella baja hasta el suelo
Como ella camina y mueve tol' pelo
Como modela, modela, esa niña es ¡fina, fina!

Fille Bonbon

Pum, pum, pum
Pum, celui à la voix douce
Tu sais, répète avec moi, il dit :
C'est une magnifique femme quand elle marche
¡ay, ay, ay, ay, ah!
On dirait presque une actrice de feuilleton (allez)

Elle est la fille bonbon
Celle qui brise la glace
Celle qui, sur la piste, descend jusqu'au sol
Comme elle marche et bouge ses cheveux
Comme elle se déhanche, cette fille est classe, classe !

Elle est la fille bonbon
Celle qui brise la glace
Celle qui, sur la piste, descend jusqu'au sol
Comme elle marche et bouge ses cheveux
Comme elle se déhanche, se déhanche, cette fille est classe, classe !
C'est ma meuf
Qui a la taille de guêpe
Qui bouge plus qu'un buggy
Elle est immortelle

Et en boîte, elle n'a pas de rivale
Alors il n'y a plus rien à dire
Avec cette danse, je m'en fiche si elle est moche ou jolie
Je veux lui proposer un premier rendez-vous
Que ce soit elle ou n'importe qui d'autre
Je m'en fiche si c'est maintenant ou tout de suite
C'est ma meuf
Na na na na na na, na na na na na na na

Elle est la fille bonbon
Celle qui brise la glace
Celle qui, sur la piste, descend jusqu'au sol
Comme elle marche et bouge tous ses cheveux
Comme elle se déhanche se déhanche
Cette fille classe classe
Elle est la fille bonbon
Celle qui brise la glace
Celle qui, sur la piste, descend jusqu'au sol
Comme elle marche et bouge tous ses cheveux
Comme elle se déhanche se déhanche
Cette fille classe classe

Je veux voir tout le monde avec les mains en l'air
Allez voir comment la petite se motive
Elle s'active et vous met à terre
Toute sa taille du bas vers le haut

Alors parle-moi doucement et ne change pas de sujet
Cette petite est un dilemme
Elle a fait sa première communion à l'église
Cette petite maman est un citron

Alors parle-moi doucement et ne change pas de sujet
Cette petite est un dilemme
Elle a fait sa première communion à l'église
Cette petite maman est un cyclone, c'est
Na na na na na na, na na na na na na na
Elle est la fille bonbon
Celle qui brise la glace
Celle qui, sur la piste, descend jusqu'au sol
Comme elle marche et bouge ses cheveux
Comme elle se déhanche, se déhanche, cette fille est classe, classe !

Elle est la fille bonbon
Celle qui brise la glace
Celle qui, sur la piste, descend jusqu'au sol
Comme elle marche et bouge ses cheveux
Comme elle se déhanche, se déhanche, cette fille est classe, classe !

Comme on dit, laisse tomber, Vito était là, Gutron
Quand elle écoute ma chanson
Elle danse le merengue, la bachata ou le reggaeton
Et elle peut aussi te faire une danse classique
C'est une magnifique femme quand elle marche aiaiaiaia
On dirait presque une actrice de feuilleton aiaiaiaia c'est quoi ?
Na na na na na na, na na na na na na na

Elle est la fille bonbon
Celle qui brise la glace
Celle qui, sur la piste, descend jusqu'au sol
Comme elle marche et bouge ses cheveux
Comme elle se déhanche, se déhanche, cette fille est classe, classe !
Elle est la fille bonbon
Celle qui brise la glace
Celle qui, sur la piste, descend jusqu'au sol
Comme elle marche et bouge ses cheveux
Comme elle se déhanche, se déhanche, cette fille est classe, classe !