Текст и перевод песни Punch - BOM BOM BOM

BOM BOM BOM

봄 봄 봄 봄이 왔네요
우리가 처음 만났던
그때의 향기 그대로
그대가 앉아 있었던 그 벤치 옆에
나무도 아직도 남아있네요

살아가다 보면
잊혀질 거라 했지만
그 말을 하면 안 될 거란 걸
알고 있었소

그대여 너를 처음 본 순간
나는 바로 알았지
그대여 나와 함께 해주오
이 봄이 가기 전에

다시 봄 봄 봄 봄이 왔네요
그대 없었던 내 가슴 시렸던
겨울을 지나
또 벚꽃 잎이 피어나듯이
다시 이 벤치에 앉아
추억을 그려 보네요

사랑하다 보면
무뎌질 때도 있지만
그 시간마저 사랑이란 걸
이제 알았소

그대여 너를 처음 본 순간
나는 바로 알았지
그대여 나와 함께 해주오
이 봄이 가기 전에

우리 그만 참아요 이제 더 이상은
망설이지 마요
아팠던 날들은 이제 뒤로 하고
말할 거예요

그대여 너를 처음 본 순간
나는 바로 알았지
그대여 나와 함께 해 주오
이 봄이 가기 전에
봄봄봄 봄봄봄 봄봄봄 봄봄

BOM BOM BOM

Spring, spring, spring spring has come
Where we first met
The scent is still the same
The bench you were sitting on is still beside
The tree is still there

Living life
I thought I'd forget
But I knew I shouldn't say those words
I knew

My love, the moment I first saw you
I knew right away
Let's be together
Before this spring ends

Again, spring, spring, spring, spring has come
My heart ached without you
After the winter
As cherry blossom petals bloom again
Sitting on this bench again
Drawing memories

When in love
There are times of dullness
But I now know that those times are also love
I know now

My love, the moment I first saw you
I knew right away
Let's be together
Before this spring ends

Let's stop enduring, anymore
Don't hesitate
Putting the painful days behind us
I'll say it

My love, the moment I first saw you
I knew right away
Let's be together
Before this spring ends
Spring Spring Spring Spring Spring Spring Spring Spring