Memory - Punch перевод на русский

Memory

이밤이 가면 그대 올까요 내게?
저 달이 숨어야 그대 볼 수 있나요?
오늘 이 밤이 내 맘을 전해준다면
좀 더 빨리 내게 올 수 있나요? 어서 돌아와줘요

어둠이 찾아오려 두드린
하늘을 문득 바라보다
머리 맡에 자리한 너의 기억에
조용히 잠기어 가네

나 그대가 내게 남기고 간
그 맘을 모른척 해봐도
내 방 가득히 차버린 너의 흔적에
잠들지 못할 것 같아

이밤이 가면 그대 올까요 내게?
저 달이 숨어야 그대 볼 수 있나요?
오늘 이 밤이 내 맘을 전해준다면
좀 더 빨리 내게 올 수 있나요? 어서 돌아와줘요

나 그대가 떠오를 때 마다
이런 마음이 이내 겁이 나요
그대 언제쯤 내게서 멀어질까요?
아니요, 영원히 있어줘요

이밤이 가면 그대 올까요 내게?
저 달이 숨어야 그대 볼 수 있나요?
오늘 이 밤이 내 맘을 전해준다면
좀 더 빨리 내게 올 수 있나요? 어서 돌아와줘요

저무는 푸른 밤의 그 끝에
그리움도 다 사라질까요?

오늘이 가면 그대 올까요 내게?
저 달이 떠나야 그대 볼 수 있나요?
저 하늘 별이 오는 길 알려준다면
조금 더 빨리 찾을 수 있을까요? 그대 기다릴게요

Воспоминание

Уйдёт ли ночь, и ты придёшь ко мне?
Луна скроется - и увижу ль я тебя?
Если б ночь смогла передать мои слова,
Смог бы ты скорей прийти? Вернись скорей, молю.

Когда надвигается тьма,
Вдруг взглянув на небеса,
В памяти, что у изголовья,
Тихо растворяюсь я.

Хоть пытаюсь делать вид,
Что не знаю чувств твоих,
Но следы, что заполняют комнату,
Не дают уснуть в тиши.

Уйдёт ли ночь, и ты придёшь ко мне?
Луна скроется - и увижу ль я тебя?
Если б ночь смогла передать мои слова,
Смог бы ты скорей прийти? Вернись скорей, молю.

Когда ты в мыслях возникаешь вновь,
Мне страшно от таких вот чувств.
Когда ж исчезнешь из моей души?
Нет, останься навсегда, прошу.

Уйдёт ли ночь, и ты придёшь ко мне?
Луна скроется - и увижу ль я тебя?
Если б ночь смогла передать мои слова,
Смог бы ты скорей прийти? Вернись скорей, молю.

На краю синеющей закатной тьмы
Исчезнет ли тоска по тебе?

Уйдёт ли день, и ты придёшь ко мне?
Луна уйдёт - и увижу ль я тебя?
Если б звёзды указали путь тебе,
Смогла б скорей найти? Буду ждать тебя.