Текст и перевод песни Punch - We're Breaking Up

We're Breaking Up

헤어지는 거죠 그대의 표정이
차가워 보여 날 눈물 나게 만들어요
두 눈이 다 붓도록
밤새 울기만 할 날 알잖아요
떠나지 말아요

새벽 2시 아직 나는 잠 못 들죠
인스타에 사진들만 바라보죠
우리 이렇게 좋았는데
그대 없이 옷을 고르는 것조차
슬퍼지네요
난 외로워 또 두려워지네요

헤어지는 거죠 그대의 표정이
차가워 보여 날 눈물 나게 만들어요
두 눈이 다 붓도록
밤새 울기만 할 날 알잖아요
떠나지 말아요

핸드폰에 새겨 놓은 기념일이
오늘이라는 걸 그대 모르나요
벌써 2년이 되었는데
사랑했던 순간들이 한마디로
끝나 버렸죠
난 아프게 더 슬프게 울었죠

헤어지는 거죠 그대의 표정이
차가워 보여 날 눈물 나게 만들어요
두 눈이 다 붓도록
밤새 울기만 할 날 알잖아요
떠나지 말아요

우울해진 하늘 위로 비가 쏟아지네
나의 두 눈에 흐르듯이
잊으라는 말은 내게 하지 말아 줘요
내가 어떻게 잊나요

오늘은 안돼요
헤어진다는 게 어떤 일인 건지
그대가 잘 알잖아요
나를 잊지 마요
그럼 내가 너무 슬프잖아요
날 기억해 줘요

그대뿐인 나를

We're Breaking Up

We're breaking up, I can see it in your cold eyes
That make my tears rise
To swell up my eyes
Like you know I'll cry all night long
Please don't go

2 AM, I still can't sleep
Scrolling through our photos on Instagram, it's deep
We were so perfect, my dear
Even picking out clothes without you here
Makes me tear up
My heart is filled with fear and dread

We're breaking up, I can see it in your cold eyes
That make my tears rise
To swell up my eyes
Like you know I'll cry all night long
Please don't go

The anniversary we have marked in our phone
You've forgotten today
It's been two years, all gone
Memories of our love, now they're all wrong
It's over and gone
I've cried in pain, my sadness has grown

We're breaking up, I can see it in your cold eyes
That make my tears rise
To swell up my eyes
Like you know I'll cry all night long
Please don't go

The gloomy sky weeps its tears of rain
Just like they stream down my face
Don't tell me to forget, love, it's in vain
How can I erase

Not today
You know the hurt that comes with breaking up
So stay, my love
Don't forget me now
Or I'll be drowning in sorrow
Remember me

I am yours alone