Текст и перевод песни Punch - Good Bye

Good Bye

나를 사랑하나요
같은 곳을 보나요
이미 알고 있어요
아닌 걸 알죠
배우지 않았어도
이별은 알 수 있죠
사랑은 늘 더딘데
이별은 서둘러 오네요
너와 사랑했던 이 거리가
나를 눈물짓게 만들어
더 사랑한 사람이
원래 더 아파 노래처럼
다신 누구도 사랑하지마
결국 나만큼 아플테니
그땐 내가 없어
이젠 끝이야 안녕
찬 바람이 불어와
코 끝이 붉어지면
슬픈 노래를 불러
내가 젤 잘하는 거니까
내게 혼자 하는 사랑이란
나를 더 아프게 만들죠
이젠 내게 솔직해져야 해
끝내 난 너에게
슬픈 안녕을 말해야겠어
너를 그 자리에 두고서
나의 사랑 안녕
이젠 그대여 안녕
다시 돌아오지는마
같은 상처를 받기
너무 두려우니까
널 여전히 사랑해
가끔 널 생각해 생각해
우연히 만나면
그냥 모른 척 지나가줄래
나도 널 지운 척 할테니
이미 끝난 사랑
다시 안할래 안녕

Au revoir

Est-ce que tu m'aimes ?
Regardons-nous les mêmes choses ?
Je le sais déjà.
Je sais que ce n'est pas le cas.
Même si je n'ai pas appris,
je sais ce que c'est que la séparation.
L'amour est toujours lent,
mais la séparation arrive vite.
Cette distance où nous avons été amoureux,
me fait pleurer.
Celui qui aime le plus,
souffre davantage, comme dans une chanson.
N'aime plus jamais personne,
car tu finiras par souffrir autant que moi.
Je ne serai plus là.
C'est fini maintenant, au revoir.
Quand le vent froid souffle
et que mon nez devient rouge,
je chante une chanson triste,
car c'est ce que je fais le mieux.
Pour moi, l'amour seul,
me fait encore plus souffrir.
Je dois être honnête avec moi-même maintenant.
Finalement, je dois te dire
un au revoir triste.
Je te laisse à ta place,
mon amour, au revoir.
Maintenant, au revoir, mon bien-aimé.
Ne reviens jamais.
J'ai trop peur
de recevoir la même blessure.
Je t'aime toujours.
Je pense à toi de temps en temps, je pense à toi.
Si nous nous rencontrons par hasard,
passe ton chemin sans me regarder.
Je ferai semblant de t'avoir oublié aussi.
L'amour est fini,
je ne recommencerai plus, au revoir.