Текст и перевод песни Punch - Like a Snowflower

Like a Snowflower

슬픈마음 헤어지던 그날처럼
여전히 그대로에요 음
오늘밤에 꿈에서 그댈 만난다면
꼭 말해주고 싶어요
눈꽃이 핀 이거리에서
그대를 기다리고 있을게요
붉어진 내 두눈에 맺힌
눈물이 왈칵 쏟아내리기 전에
내게 와주면 돼요
영원할것 같던 우리 두사람도
이렇게 끝이났지만 음
겨울밤의 반짝이는 저 별을 따라
나를 찾아오면 돼요
눈꽃이 핀 이거리에서
그대를 기다리고 있을게요
붉어진 내 두눈에 맺힌
눈물이 왈칵 쏟아내리기 전에
내게 와주면 돼요
워어어 이제는 내 곁에 (눈꽃처럼)
사라지지는 말아요 그대
하늘의 별이 되어 내 눈앞에 있어요
그대 없인 안돼요
그대 없인 안돼요

Comme une fleur de neige

Mon cœur triste, comme le jour où nous nous sommes séparés
Reste le même, hmm
Si je te rencontre dans mes rêves ce soir
Je veux te le dire absolument
Dans cette rue où les fleurs de neige fleurissent
Je t'attendrai
Avant que les larmes qui se sont accumulées dans mes yeux rouges
Ne débordent
Reviens à moi
Nous deux, qui nous sommes jurés l'éternité
Nous avons fini comme ça, hmm
Suis ces étoiles scintillantes de la nuit d'hiver
Et retrouve-moi
Dans cette rue où les fleurs de neige fleurissent
Je t'attendrai
Avant que les larmes qui se sont accumulées dans mes yeux rouges
Ne débordent
Reviens à moi
Wooo maintenant, à mes côtés (comme une fleur de neige)
Ne disparais pas de moi, mon amour
Tu es une étoile dans le ciel, devant mes yeux
Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas vivre sans toi