Текст и перевод песни Punch - Sometimes

Sometimes

혹시 뭐할까
기분 탓일까
오늘따라 네가 그리워지는데
가끔 이러다 네 생각에 잠 못 드니까
미련한 상상 밤새 하겠지
슬프다고 괴롭다고
그렇게 끝이라는걸
술 한잔에 다 잊혀질까
사랑은 또 사랑으로
잊어야 하는 거라면
이제는 나 그만하고 싶어
사실 난 괜찮지 않아
널 잊지 못하고
아직도 너를 기다리고 있어
혹시 뭐할까
너는 어딜까
오늘따라 네가 그리워지는데
가끔 이러다 네 생각에 잠 못 드니까
미련한 상상 밤새 하겠지
라떼가 좋았던
너의 집 앞 카페
한 번 더 가봤으면
매일 걷던 이곳 그 가로등 밑에
너와 입맞춤하던 이 골목
네가 잊혀지지 않아 점점 더 선명해
아직도 널 잊지 못하고 있어
혹시 뭐할까
기분 탓일까
오늘따라 네가 그리워지는데
가끔 이러다 네 생각에 잠 못 드니까
미련한 상상 밤새 하겠지
매일 슬픈 노랠 듣곤 해
네가 제일 좋아하던 노래
우리 얘기가 되어버렸어
그럴 줄 모르고
나를 잊었나
지워버렸나
우울하게 비는 또 내려오나 봐
보낼 수 있을까
시간이 더 지나고 나면
너를 보기 전 그때가 될까
(나나나나나 나나나나나)
언제쯤이면 너에게서 자유로울까
오늘도 너를 기다리는 나

Parfois

Je me demande ce que tu fais
Est-ce que c'est à cause de mon humeur ?
Aujourd'hui, je pense à toi plus que d'habitude
Parfois, je me retrouve à penser à toi et je ne peux pas dormir
Je vais passer la nuit à rêver de toi, c'est idiot
Je me dis que c'est triste, que c'est douloureux
Que c'est la fin
Est-ce qu'un verre de vin suffira à oublier tout ça ?
L'amour est oublié par l'amour
Si j'ai besoin d'oublier
Je veux arrêter de souffrir maintenant
En vérité, je ne vais pas bien
Je n'arrive pas à t'oublier
Je t'attends toujours
Je me demande ce que tu fais
Où es-tu ?
Aujourd'hui, je pense à toi plus que d'habitude
Parfois, je me retrouve à penser à toi et je ne peux pas dormir
Je vais passer la nuit à rêver de toi, c'est idiot
Le café au lait que tu aimais
Le café devant chez toi
J'aimerais y retourner une fois de plus
Ce lampadaire sous lequel on se promenait tous les jours
Cette ruelle où l'on s'est embrassé
Je n'arrive pas à t'oublier, au contraire, tu deviens de plus en plus présent
Je n'arrive toujours pas à t'oublier
Je me demande ce que tu fais
Est-ce que c'est à cause de mon humeur ?
Aujourd'hui, je pense à toi plus que d'habitude
Parfois, je me retrouve à penser à toi et je ne peux pas dormir
Je vais passer la nuit à rêver de toi, c'est idiot
J'écoute des chansons tristes tous les jours
La chanson que tu aimais le plus
Elle est devenue notre histoire
Je ne savais pas
As-tu oublié ?
As-tu effacé ?
La pluie commence à tomber, c'est triste
Est-ce que je pourrai t'oublier ?
Si le temps passe
Est-ce que je reviendrai à l'époque d'avant toi ?
(Nanana nanana nanana nanana)
Quand est-ce que je serai libre de toi ?
Je t'attends encore aujourd'hui