Текст и перевод песни Punch - When Night Is Falling

When Night Is Falling

오늘도 난 술을 마셔 우울하니까
네가 또 생각나니까
침대 위에 놓인 전활 꺼 둬야만 해
내일 후회할 것 같아서
찬 바람이 불어 오면
왠지 술 한 잔이 생각나
너도 옆에 있으면 좋겠어
파도처럼 내게 밀려와
나를 어지럽게 만드는
네가 오늘따라 더 생각이 나
오늘도 난 술을 마셔 밤이 되니까
네가 또 생각나니까
침대 위에 놓인 전활 꺼 둬야만 해
내일 후회할 것 같아서
나에게 읽어 주던 시
너와 살던 집
모든 게 다 생각이 나
파란 지붕 밑 강이 보이는 곳
한강 위에 비친 달빛이
네가 있는 곳을 안다면
그곳을 비춰준다면 좋겠어
시간은 저녁을 지나 긴 새벽인데
왜 자꾸 네가 생각나
쓸쓸한 네 빈자리가 날 외롭게 해
아직 많이 사랑하나 봐
아직은 힘들 것 같아
너의 번호를 지운단 건
너를 모두 지우는 것 같아서
오늘 밤은 너를 찾아가
이 말을 전하고 싶어
너를 정말 많이 사랑했다고
오늘도 난 술을 마셔 비가 오니까
네가 또 생각나니까
침대 위에 놓인 전활 꺼 둬야만 해
내일 후회할 것 같아서
이 밤에 술을 한 잔 하는 건
모두 그렇지만 나 결국 너를 잊을 걸
알면서도 헤어지려는
마음이 이렇게 슬프기
때문일까 내 탓일까
지금은 너도 혹시
내 생각 하다 잠 못 들지 않는지
너무나 보고 싶어 1분이라도
네가 또 보고 싶어
보고 싶어

When Night Is Falling

I drink again today, because I'm feeling down
Because I'm thinking of you again
I have to turn off the phone on my bed
Because I think I'll regret it tomorrow
When the cold wind blows
For some reason, I think of a drink
I wish you were here too
Like waves crashing against me
Making me dizzy
I think of you even more today
I drink again today, because night is falling
Because I'm thinking of you again
I have to turn off the phone on my bed
Because I think I'll regret it tomorrow
The poems you used to read to me
The house we lived in
Everything comes to mind
Under the blue roof, where the river can be seen
The moonlight reflected on the Han River
If I knew where you were
I wish it could shine upon that place
Time passes through evening into the long dawn
Why do I keep thinking of you
Your empty space makes me feel lonely
I guess I still love you a lot
It seems like it will be hard for now
Deleting your number
Feels like erasing you entirely
Tonight, I'm going to find you
I want to tell you this
That I really loved you a lot
I drink again today, because it's raining
Because I'm thinking of you again
I have to turn off the phone on my bed
Because I think I'll regret it tomorrow
Having a drink on this night
Everyone does it, but I'll eventually forget you
Knowing this, yet wanting to break up
My heart is this sad
Is it because of me? Is it my fault?
Right now, are you perhaps
Thinking of me and unable to sleep?
I miss you so much, even if it's just for a minute
I miss you again
I miss you